此诗描绘了一位幽闭长门宫的女子的凄凉生活与孤寂心境。女子放弃求生之念,卸下装饰,卧病在秋雨之中,却只能遥闻别院热闹的唤人声,表达了女子被冷落、遭遗弃的哀怨与痛苦。
长门
长门闭定不求生,烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下,遥闻别院唤人声。
病卧玉窗秋雨下,遥闻别院唤人声。
简要说明
逐句注释
- “长门闭定不求生,烧却头花卸却筝”:
- 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后曾居于此,后常代指失宠女子居住之地;“头花”,头上佩戴的花饰;“卸却”,取下。
- 句意:被幽闭在长门宫中,女子已不再求生,烧掉头上的花饰,取下了古筝。
- “病卧玉窗秋雨下,遥闻别院唤人声”:
- 字词:“玉窗”,对窗户的美称;“遥闻”,远远地听到。
- 句意:女子卧病在装饰精美的窗前,外面正下着秋雨,远远地听到别院里传来的唤人声音。
现代译文
幽闭在长门宫中,已不再渴求生存,
烧掉头上的花饰,卸下心爱的古筝。
卧病在精美的窗前,秋雨淅淅沥沥,
远远地传来别院里热闹的唤人声音。
创作背景
王建生活在唐朝,当时宫廷中妃嫔众多,很多女子一旦失宠便会陷入凄凉境地。这首诗具体创作时间不详,但诗人可能是有感于宫廷女子的悲惨命运而作。他以长门宫为背景,塑造了一位被冷落的女子形象,通过描写她的遭遇来反映宫廷生活中女子的不幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将女子自身的凄凉处境,如“病卧玉窗秋雨下”的孤寂落寞,与“遥闻别院唤人声”的热闹场景形成鲜明对比,更突出了女子被遗弃后的哀怨与痛苦。
- 借景抒情:“秋雨下”这一景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的愁苦与无奈,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的悲惨遭遇和痛苦心境。如“长门闭定不求生”直接写出女子心灰意冷的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋雨、病卧的女子、紧闭的长门宫以及远处传来的声音,构成了一幅凄凉的画面,让读者深刻感受到女子的哀怨与无奈,具有很强的艺术感染力。