这首诗是王建为送别被贬往潮州的迁客而作。诗中描绘了迁客被贬之地的景象,表达了对迁客的同情,同时以乐观的态度劝慰迁客不要绝望,相信有回归之日。
送迁客
万里潮州一逐臣,悠悠青草海边春。
天涯莫道无回日,上岭还逢向北人。
天涯莫道无回日,上岭还逢向北人。
简要说明
逐句注释
- “万里潮州一逐臣”:
- 字词:“万里”,形容距离遥远;“潮州”,今广东潮州;“逐臣”,被贬谪的臣子。
- 句意:一位被贬的臣子要前往万里之外的潮州。
- “悠悠青草海边春”:
- 字词:“悠悠”,形容青草绵延不绝的样子;“春”,点明时间是春天。
- 句意:春天里,潮州海边绵延着无尽的青草。
- “天涯莫道无回日”:
- 字词:“天涯”,这里指迁客被贬的遥远之地;“莫道”,不要说。
- 句意:不要说被贬到天涯海角就没有回来的日子。
- “上岭还逢向北人”:
- 字词:“上岭”,登上山岭;“向北人”,朝着北方走的人。
- 句意:登上山岭还能遇到往北方去的人,暗示迁客也有北归的可能。
现代译文
一位被贬的臣子要奔赴万里之外的潮州,
春天里,潮州海边青草连绵一望无际。
不要说被贬到天涯就没有回归的日子,
登上山岭还能碰到朝着北方而去的人。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时政治斗争激烈,不少官员因政治原因被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是王建为被贬往潮州的官员送行时所作。他目睹迁客的不幸遭遇,心生同情,于是写下此诗进行劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:第二句“悠悠青草海边春”描绘了潮州海边春天青草绵延的景象,既点明了迁客被贬之地的环境,又以景衬情,烘托出迁客被贬的孤寂与凄凉。
- 委婉劝慰:后两句没有直接表达对迁客的安慰,而是通过“天涯莫道无回日,上岭还逢向北人”这样的话语,委婉地暗示迁客不要灰心,未来还有希望北归,体现出一种含蓄的表达方式。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对迁客的同情与劝慰之情。
- 意境营造:诗中描绘的“万里潮州”“悠悠青草”“天涯”“上岭”等景象,营造出一种空旷、遥远且略带凄凉的意境,使读者能深刻感受到迁客被贬的无奈与愁苦,同时后两句又给人带来一丝希望,使整首诗的意境富有变化。