废寺

· 王建

废寺乱来为县驿,荒松老柏不生烟。
空廊屋漏画僧尽,梁上犹书天宝年。

简要说明

此诗描绘了一座废弃寺庙的破败景象,寺庙在战乱后被改成了县驿,寺内荒松老柏没有烟火气息,空廊屋漏壁画模糊,唯有梁上还保留着天宝年间的字迹,表达了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “废寺乱来为县驿”:
    • 字词:“乱”,指战乱;“县驿”,供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
    • 句意:这座废弃的寺庙在战乱之后被改建成了县驿。
  • “荒松老柏不生烟”:
    • 字词:“生烟”,这里指有香火的气息。
    • 句意:寺庙里荒芜的松树和古老的柏树周围没有了香火的气息。
  • “空廊屋漏画僧尽”:
    • 字词:“空廊”,空荡荡的走廊;“屋漏”,屋子漏雨;“画僧”,指寺庙里绘制的僧人壁画。
    • 句意:空荡荡的走廊因屋子漏雨,壁画上的僧人形象都模糊不清了。
  • “梁上犹书天宝年”:
    • 字词:“梁”,房梁;“天宝”,唐玄宗李隆基的年号。
    • 句意:房梁上还写着天宝年间的字样。

现代译文

这座废弃的寺庙在战乱后成了县驿,
荒松老柏周围再也没有了香火气息。
空荡荡的走廊因漏雨壁画模糊,
房梁上还留着天宝年间的字迹。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人看到废弃寺庙被改成县驿的景象,感慨于战争对社会的破坏以及岁月的沧桑变迁。天宝年间是唐朝的盛世时期,而如今寺庙破败,对比之下更显世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将寺庙昔日的兴盛(从梁上的“天宝年”可推测)与如今的破败(“废寺”“荒松老柏不生烟”“空廊屋漏画僧尽”)进行对比,突出了历史变迁的巨大,表达了诗人对世事无常的感慨。
    • 以小见大:通过描写一座废弃寺庙的具体景象,如荒松老柏、空廊屋漏、梁上字迹等,反映出整个社会在战乱后的破败和沧桑,让读者感受到时代的变迁。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴实的文字勾勒出寺庙的破败景象,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的荒寺、荒松老柏、空廊屋漏等景象,营造出一种荒凉、衰败、寂静的意境,使读者仿佛能感受到寺庙曾经的辉煌不再,以及岁月的无情流逝,从而引发对历史和人生的思考。