华岳庙二首 一

· 王建

女巫遮客买神盘,争取琵琶庙里弹。
闻有马蹄生拍树,路人来去向南看。

简要说明

这首诗描绘了华岳庙热闹的场景,女巫兜售神盘、争弹琵琶,还有神秘的马蹄声引起路人的好奇张望,展现了当时华岳庙祭祀活动的氛围,体现出民间信仰活动的生动景象。

逐句注释

  • “女巫遮客买神盘”:
    • 字词:“女巫”,以装神弄鬼替人祈祷为职业的女性;“遮客”,拦住客人;“神盘”,祭祀用的盘子等物品。
    • 句意:女巫们拦住客人,推销祭祀用的神盘。
  • “争取琵琶庙里弹”:
    • 字词:“争取”,竞相获取;“琵琶”,一种乐器。
    • 句意:女巫们争着拿琵琶到庙里弹奏。
  • “闻有马蹄生拍树”:
    • 字词:“闻”,听到;“马蹄生”,指马蹄声;“拍树”,形容马蹄声像拍打树木一样响亮。
    • 句意:听到有像拍打树木般响亮的马蹄声。
  • “路人来去向南看”:
    • 字词:“路人”,过路的人;“来去”,来来往往。
    • 句意:来来往往的路人都向南边张望。

现代译文

女巫们拦住客人,兜售祭祀用的神盘,
还竞相拿着琵琶到庙里弹奏。
忽然听到像拍打树木般响亮的马蹄声,
来来往往的路人都向南边好奇张望。

创作背景

王建生活在唐朝,唐朝民间信仰活动较为盛行,祭祀庙宇的活动是民间生活的一部分。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王建在游历或路过华岳庙时,有感于庙中热闹的祭祀场景而创作的,通过描绘华岳庙的景象,展现当时民间的信仰风俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“女巫遮客买神盘,争取琵琶庙里弹”,直接勾勒出女巫们的行为动作,生动地展现出祭祀现场的热闹场景,不加过多修饰,却形象鲜明。
    • 侧面烘托:“闻有马蹄生拍树,路人来去向南看”,通过描写路人听到马蹄声后的反应,侧面烘托出马蹄声的响亮和神秘,引发读者的好奇心,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,符合民间生活的实际场景,读起来生动活泼,能让读者感受到当时华岳庙热闹的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、神秘的意境。女巫们的活动和突然出现的马蹄声,使华岳庙的场景充满了生活气息和神秘色彩,让读者仿佛置身于当时的祭祀现场,感受到民间信仰活动的热烈与奇妙。