酬赵侍御

· 王建

年少同为邺下游,闲寻野寺醉登楼。
别来衣马从胜旧,争向边尘满白头。

简要说明

这首诗是王建酬答赵侍御之作,回忆了与赵侍御年少时在邺下的游乐时光,对比如今两人衣着车马胜过从前,却都在边尘中白了头,表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨。

逐句注释

  • “年少同为邺下游,闲寻野寺醉登楼”:
    • 字词:“邺下”,古地名,在今河北临漳西南,这里可能泛指游乐之地;“闲寻”,闲暇时寻找;“醉登楼”,带着醉意登上楼阁。
    • 句意:年少的时候一同在邺下游玩,闲暇时寻找郊外的寺院,带着醉意登上楼阁。
  • “别来衣马从胜旧,争向边尘满白头”:
    • 字词:“衣马”,指衣着和马匹,代指生活状况;“从胜旧”,从此胜过从前;“争向”,怎奈、无奈;“边尘”,边境的尘土,代指边境的战事或生活。
    • 句意:分别以来,我们的生活状况比从前好了,怎奈在边境的风尘中都已满头白发。

现代译文

年少时我们一同在邺下游玩,
闲暇里寻觅野寺醉后登楼。
分别之后生活比从前优渥,
无奈在边尘中都已白了头。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,社会动荡,边境也时有战事。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与赵侍御分别多年后,对往昔年少时光的追忆以及对当下人生境遇的感慨。两人年少时一同游乐,如今虽生活条件有所改善,却都在岁月和边尘中老去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时的游乐生活与如今在边尘中白头的境况进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。同时,“衣马从胜旧”与“满白头”形成反差,强调了物质生活的改善并不能弥补岁月带来的痕迹。
    • 借景抒情:“边尘”这一意象不仅描绘了边境的环境,也暗示了两人经历的动荡与艰辛,诗人借此抒发了对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“年少同游”“醉登楼”等表述,简洁明快地勾勒出往昔的欢乐场景。
  • 意境营造:通过回忆和现实的交织,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗的前两句营造出轻松愉悦的年少游乐氛围,而后两句则将氛围转向深沉,使读者能感受到诗人对时光不再的惋惜和对人生的无奈。