送山人二首 一

· 王建

嵩山古寺离来久。
回见溪桥野叶黄,辛苦老师看守处。
为悬秋药闭空房。

简要说明

这首诗是王建送别山人的作品,描述了诗人从嵩山古寺离开许久后归来所见之景,表达了对坚守古寺的老师的敬意,展现出一种清幽、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “嵩山古寺离来久”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一,是著名的佛教、道教圣地;“离来久”,离开已经很长时间。
    • 句意:从嵩山的古寺离开已经过去很久了。
  • “回见溪桥野叶黄”:
    • 字词:“回见”,回来看到;“溪桥”,溪边的桥;“野叶黄”,野外的树叶变黄了。
    • 句意:回来时看到溪边的桥上,野外的树叶都已经变黄。
  • “辛苦老师看守处”:
    • 字词:“辛苦”,表示辛劳、劳苦;“老师”,指在古寺看守的僧人;“看守处”,指古寺。
    • 句意:老师您如此辛劳地看守着这古寺。
  • “为悬秋药闭空房”:
    • 字词:“秋药”,秋季的草药;“闭空房”,关闭着空荡荡的房屋。
    • 句意:为了悬挂晾晒秋季的草药而关闭了空荡荡的房屋。

现代译文

从嵩山的古寺离开已经很久,
回来时看见溪边桥上野叶枯黄。
老师您不辞辛苦地看守着古寺,
为了悬挂秋药而关闭了空房。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,寺庙众多。他可能与嵩山古寺有一定的渊源,或许曾在寺中停留或与寺中的僧人交往。这首诗可能是他离开古寺一段时间后又回来,看到老师依然坚守,有感而发创作出来的,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“溪桥野叶黄”的秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,寄托了诗人对时光流逝的感慨以及对古寺清幽环境的独特感受。
    • 白描手法:用简洁的语言如“离来久”“野叶黄”“闭空房”等,勾勒出诗人离开、归来时的场景和古寺的现状,生动形象地展现出画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辛苦”一词直白地表达了对老师的敬意。
  • 意境营造:诗中描绘的古寺、溪桥、黄叶、空房等景象,共同营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境,让人感受到古寺的清冷和老师坚守的不易,使读者仿佛身临其境,体会到诗人当时的心境。