扬州寻张籍不见

· 王建

别后知君在楚城,扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远,却打船头向北行。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人王建在与张籍分别后,得知其在楚城扬州,便前往扬州寺中寻找他,却未能见到,最后只能调转船头向北返回的事情,表达了诗人寻访友人不遇的怅惘之情。

逐句注释

  • “别后知君在楚城,扬州寺里觅君名”:
    • 字词:“楚城”,扬州在战国时属楚国,所以称楚城;“觅”,寻找。
    • 句意:分别之后我知道你在扬州这座楚城,于是到扬州的寺庙里去打听你的消息。
  • “西江水阔吴山远,却打船头向北行”:
    • 字词:“西江”,指长江;“吴山”,泛指江南的山;“打船头”,调转船头。
    • 句意:长江水面宽阔,江南的山也很遥远,我却只能调转船头向北回去了。

现代译文

分别之后我知晓你在扬州城,
便到扬州的寺庙里把你找寻。
长江水宽阔,江南山很遥远,
我只好调转船头向北往回行。

创作背景

王建与张籍是中唐时期的著名诗人,二人交往密切,友情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是他们分别一段时间后,王建听闻张籍在扬州,便前往寻访,然而未能见到友人,于是写下此诗以记录这次寻访不遇的经历,抒发内心的遗憾与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,清晰地叙述了诗人得知友人所在、前往寻访、寻访不遇而返程的过程,简洁明快,没有过多的渲染和铺陈。
    • 借景抒情:“西江水阔吴山远”一句,诗人借江水的宽阔和远山的遥远,烘托出自己寻访不遇后的孤独、失落之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的语言传达出真挚的情感,体现了王建诗歌“语淡而情浓”的特点。
  • 意境营造:通过对长江、远山等自然景观的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,与诗人寻访友人不遇的怅惘心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的失落与无奈。