宿长安县后斋

· 王建

新向金阶奏罢兵,长安县里绕池行。
喜欢得伴山僧宿,看雪吟诗直到明。

简要说明

此诗描述了王建在向皇帝奏请罢兵之事后,于长安县后斋的一段经历。他心情愉悦,与山僧相伴,一同赏雪吟诗直至天明,表达了诗人奏事成功后的轻松与喜悦之情。

逐句注释

  • “新向金阶奏罢兵”:
    • 字词:“金阶”,指皇宫宫殿前的台阶,这里代指皇宫;“奏罢兵”,向皇帝上奏停止战争。
    • 句意:刚刚在皇宫中向皇帝奏请停止战争。
  • “长安县里绕池行”:
    • 字词:“长安县”,当时的一个行政区划;“绕池行”,围绕着水池散步。
    • 句意:在长安县的后斋附近绕着水池漫步。
  • “喜欢得伴山僧宿”:
    • 字词:“得伴”,能够相伴;“山僧”,居住在山中的僧人。
    • 句意:很高兴能够和山僧相伴住宿。
  • “看雪吟诗直到明”:
    • 字词:“吟诗”,吟诗、作诗。
    • 句意:一边观赏雪景一边吟诗,一直到天亮。

现代译文

刚刚在皇宫中向皇帝奏请停止战争,
回到长安县后绕着水池悠闲漫步。
满心欢喜能与山僧相伴一起住宿,
观赏雪景吟诗抒怀直到天色破晓。

创作背景

王建生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,战乱频繁。他在朝中为官,心系国家与百姓,向皇帝奏请罢兵,旨在结束战争、让百姓休养生息。此诗创作于他成功奏请罢兵之后,可能是在长安县任职期间,心情轻松愉悦,于是记录下了这段经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,交代了奏请罢兵以及之后在长安县绕池行的事件;后两句抒情,直接表达了与山僧相伴的喜悦,以及赏雪吟诗的惬意。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,如“新向”“喜欢”等词汇,通俗易懂,却生动地展现了诗人的行为和心情。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人在雪夜与山僧相伴,绕池漫步、看雪吟诗的场景,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出诗人在奏请成功后内心的轻松与满足,同时也透露出一种远离尘世喧嚣的雅致。