夜看扬州市

· 王建

夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。

简要说明

这首诗描绘了扬州夜市的繁华景象,通过对夜市灯火、高楼歌女以及彻夜笙歌的描写,展现出扬州城即便在时局不太平的情况下,依旧维持着热闹喧嚣的夜生活,表达了诗人对这种现象的感慨。

逐句注释

  • “夜市千灯照碧云”:
    • 字词:“夜市”,夜间的集市;“千灯”,形容灯火众多;“照碧云”,灯火明亮,照亮了天空中的碧云。
    • 句意:扬州的夜市里千万盏灯火明亮,一直照亮到天空中的碧云。
  • “高楼红袖客纷纷”:
    • 字词:“高楼”,指夜市中的高楼建筑;“红袖”,指代穿着艳丽的歌女;“客纷纷”,形容前来夜市的客人很多,络绎不绝。
    • 句意:高楼上有许多穿着艳丽的歌女,前来寻欢作乐的客人纷纷攘攘。
  • “如今不似时平日”:
    • 字词:“如今”,指当时的时代;“时平日”,指社会太平的时期。
    • 句意:现在已经不像过去社会太平的日子了。
  • “犹自笙歌彻晓闻”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“彻晓”,直到天亮。
    • 句意:但扬州城仍然是歌舞升平,音乐声一直到天亮都能听到。

现代译文

扬州的夜市中,千万盏灯火辉煌,
明亮的光芒一直映照到碧云中。
高楼上,身着艳丽的歌女相伴,
寻欢的客人们来来往往闹哄哄。
如今早已不是太平的美好时光,
可这里依旧是歌舞声通宵达旦。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱后,社会动荡不安,经济遭受破坏,藩镇割据局面逐渐形成。扬州在当时是重要的商业城市,经济繁荣。这首诗创作于这样的时代背景下,诗人目睹扬州夜市依旧繁华热闹,与社会的动荡不安形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“如今”的社会状况与“时平日”进行对比,突出了当时社会的不稳定;同时,把社会的动荡与扬州夜市的笙歌彻夜进行对比,深刻地反映出社会矛盾和人们生活状态的差异。
    • 以景衬情:前两句描绘夜市灯火辉煌、歌女与客人众多的热闹景象,后两句点明时局不太平却依旧笙歌不断,借夜市的繁华之景衬托出诗人对这种不顾社会现实、一味享乐现象的感慨之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出扬州夜市的场景,使读者能够直观地感受到夜市的热闹氛围。
  • 意境营造:通过对夜市的描写,营造出一种表面繁华、实则蕴含着社会隐忧的意境。灯火、高楼、歌女、客人等元素构成了一幅热闹的夜市图,但结合时代背景,又让人感受到其中隐藏的不安与忧虑,使整首诗富有层次感和深意。