江馆对雨

· 王建

鸟声愁雨似秋天,病客思家一向眠。
草馆门临广州路,夜闻蛮语小江边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边馆舍遇雨时的所见所闻,表达了诗人作为病客的思乡之情,以及身处异乡的孤寂之感。

逐句注释

  • “鸟声愁雨似秋天”:
    • 字词:“愁雨”,因雨而发愁;“似秋天”,好像秋天的氛围。
    • 句意:鸟儿的叫声在雨中仿佛带着哀愁,营造出如同秋天般凄凉的氛围。
  • “病客思家一向眠”:
    • 字词:“病客”,生病的旅人;“一向”,一段时间。
    • 句意:生病的旅人思念家乡,在馆舍中睡了一段时间。
  • “草馆门临广州路”:
    • 字词:“草馆”,简陋的馆舍;“临”,临近。
    • 句意:简陋的馆舍门正对着通往广州的道路。
  • “夜闻蛮语小江边”:
    • 字词:“蛮语”,泛指南方少数民族的语言;“小江边”,馆舍附近的小江边。
    • 句意:夜晚在小江边听到了少数民族的语言。

现代译文

鸟儿的叫声在雨中满是哀愁,仿佛秋天般凄凉。
生病的旅人思念家乡,昏昏沉沉睡了一阵。
简陋的馆舍门正对着去广州的路,
夜晚在小江边听到了少数民族的语言。

创作背景

王建生活在唐朝,他一生仕途坎坷,常奔走于各地。这首诗可能是他在南方某地江边馆舍养病时所作。当时他身处异乡,又逢下雨,身体的不适和对家乡的思念交织在一起,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头通过描写雨中鸟儿哀愁的叫声,营造出秋天般的凄凉氛围,以此来烘托诗人内心的愁绪和思乡之情。
    • 侧面烘托:结尾写夜晚在江边听到少数民族的语言,从侧面表现出诗人身处异乡的陌生感和孤寂感,进一步强化了思乡的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“鸟声愁雨似秋天”“夜闻蛮语小江边”等诗句,用简洁的语言勾勒出具体的场景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。雨中的鸟声、简陋的馆舍、通往广州的道路以及江边的蛮语,这些元素组合在一起,描绘出一幅异乡病客在雨夜思乡的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对家乡的思念。