这首诗描绘了诗人山行途中的所见所闻,展现了山间清幽、宁静又略带神秘的氛围,通过对山路、溪泉、犬吠、松火等意象的描写,表达了诗人在山行过程中的独特感受和对山店的探寻之情。
山店
登登石路何时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
简要说明
逐句注释
- “登登石路何时尽”:
- 字词:“登登”,形容脚步声或马蹄声,这里指行人走在石路上的声音;“尽”,尽头。
- 句意:行人在这崎岖的石路上走着,不知何时才能走到尽头。
- “决决溪泉到处闻”:
- 字词:“决决”,形容水流声;“闻”,听见。
- 句意:那潺潺流动的溪泉声,在山间四处都能听见。
- “风动叶声山犬吠”:
- 字词:“吠”,狗叫。
- 句意:风吹动树叶发出声响,引得山中的狗汪汪叫起来。
- “一家松火隔秋云”:
- 字词:“松火”,松明之火,指山店中燃烧的松明火把;“隔”,隔着。
- 句意:透过秋天的云雾,隐隐约约能看到一家山店中燃烧着松明火把。
现代译文
在这石路上脚步声声,
不知何时才能走到尽头。
那潺潺的溪泉声,
在山间四处都能听闻。
风吹动树叶沙沙作响,
引得山中的狗汪汪叫个不停。
透过秋天的云雾,
隐约可见一家山店的松明火把。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历途中所作。他在山行过程中,被山间的景色和独特的氛围所吸引,于是写下了这首描绘山行见闻的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“登登石路”“决决溪泉”“山犬吠”等听觉描写,又有“一家松火隔秋云”的视觉描写,从不同感官角度展现了山间的景象,使读者身临其境。
- 动静结合:“风动叶声”“山犬吠”是动态描写,而“石路”“秋云”等是静态描写,动静相衬,增添了诗歌的灵动性和画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“登登”“决决”等象声词的运用,生动地描绘出了山间的声音,富有生活气息。
- 意境营造:通过对山路、溪泉、风声、犬吠、松火、秋云等意象的组合,营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。诗的前三句层层铺垫,为最后一句“一家松火隔秋云”的出现营造了氛围,使山店在云雾中若隐若现,给人以想象的空间,同时也流露出诗人对山店的好奇与探寻之情。