归山庄

· 王建

长安寄食半年余,重向人边乞荐书。
山路独归冲夜雪,落斜骑马避柴车。

简要说明

这首诗描述了诗人王建在长安求仕的不如意经历,以及之后在雪夜独自归乡的情景,表达了他求仕无果后的落寞与无奈之情。

逐句注释

  • “长安寄食半年余”:
    • 字词:“寄食”,依附他人生活;“余”,同“余”,多。
    • 句意:在长安依靠他人生活已经半年多了。
  • “重向人边乞荐书”:
    • 字词:“重”,再次;“乞”,请求;“荐书”,推荐的书信。
    • 句意:再次向人请求给写推荐的书信。
  • “山路独归冲夜雪”:
    • 字词:“冲”,迎着;“夜雪”,夜晚下的雪。
    • 句意:独自一人在山路上迎着夜晚的大雪往回赶。
  • “落斜骑马避柴车”:此句“落斜”可能有误,推测应为“落日”。
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:傍晚骑马遇到柴车还得避让。

现代译文

在长安依靠别人生活半年多,
又一次向人请求推荐的书信。
独自一人在山路上迎着夜雪往回赶,
傍晚骑马还得避让那些柴车。

创作背景

王建生活在唐朝,当时文人入仕除了科举之外,向达官贵人求取推荐也是一条途径。王建可能怀揣着入仕的理想来到长安,然而半年多过去,在长安寄人篱下,求荐也未成功,无奈之下只好在雪夜独自归乡。此诗便是他求仕不顺后归乡途中的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,按照事情发展顺序,先写在长安寄食求荐的经历,再写归乡途中的情景,在叙事中自然地流露出诗人求仕无果的落寞与无奈之情。
    • 环境烘托:“山路独归冲夜雪”,用“夜雪”这一恶劣的环境,烘托出诗人归乡时孤独、凄凉的心境,同时也暗示了他求仕之路的艰难。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“长安寄食半年余,重向人边乞荐书”,直接叙述自己在长安的遭遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的处境。
  • 意境营造:通过描写雪夜山路、落日柴车等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,生动地展现了诗人归乡时的心境,使读者能够感同身受。