留别张广文

· 王建

谢恩新入凤皇城,乱定相逢合眼明。
千万求方好将息,杏花寒食的同行。

简要说明

这首诗是王建与张广文分别时所作。诗中表达了自己新入京城的喜悦,与友人乱后相逢的欣喜之情,还叮嘱友人好好调养身体,并约定在杏花盛开、寒食节时一同出游,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “谢恩新入凤皇城”:
    • 字词:“谢恩”,封建时代臣民谒见皇帝后表示感谢;“凤皇城”,指京城。
    • 句意:我刚刚入朝拜见皇帝后进入了京城。
  • “乱定相逢合眼明”:
    • 字词:“乱定”,战乱平定;“合”,应当。
    • 句意:在战乱平定之后与你相逢,真让人眼前一亮、满心欢喜。
  • “千万求方好将息”:
    • 字词:“求方”,寻求药方;“将息”,调养、休息。
    • 句意:你千万要寻求好的药方,好好调养身体。
  • “杏花寒食的同行”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“的”,的确、一定。
    • 句意:等杏花开放、寒食节的时候,我们一定一起出去游玩。

现代译文

我刚刚入朝谢恩后进入了京城,
战乱平定与你相逢让我满心欢喜。
你千万要寻求好药方好好调养身体,
等杏花开放、寒食节时我们一定同行。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱等一系列战乱。此诗具体创作时间不详,但从“乱定”可以推测是在一段战乱平息之后。王建新入朝到京城任职,与友人张广文相逢,在分别时写下这首诗,既表达自己新入京城的感受,也体现对友人的关怀与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达情感,如“乱定相逢合眼明”直白地写出了与友人相逢的喜悦,“杏花寒食的同行”则直接抒发了与友人相约的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的话语表达出深厚的情感,体现了王建诗歌“俗不伤雅”的特点,使读者能轻易理解诗人的心意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从新入京城的喜悦,到与友人相逢的欣喜,再到对友人的关怀和相约同行的期待,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得淋漓尽致,富有感染力。