设酒寄独孤少府

· 王建

自看和酿一依方,缘看松花色较黄。
不分君家新酒熟,好诗收得被回将。

简要说明

这首诗围绕酿酒与新酒展开,王建亲自依照配方酿酒,看到松花色酒色较黄。得知独孤少府家新酒已熟且收得好诗,流露出对独孤少府家新酒和诗歌的关注,表达了一种友人之间关于酒与诗的生活情趣。

逐句注释

  • “自看和酿一依方”:
    • 字词:“和酿”,酿酒;“依方”,依照配方。
    • 句意:自己亲自看着酿酒,完全依照配方来操作。
  • “缘看松花色较黄”:
    • 字词:“缘看”,因为看;“松花色”,酒名,这里指自己酿的酒。
    • 句意:因为看到自己酿的松花色酒颜色比较黄。
  • “不分君家新酒熟”:
    • 字词:“不分”,不料,没想到;“君家”,指独孤少府家。
    • 句意:没想到你家的新酒已经酿好了。
  • “好诗收得被回将”:
    • 字词:“回将”,带回。
    • 句意:你还收得了好诗,并且把它们带在身边。

现代译文

我亲自看着酿酒,严格依照配方,
看到我酿的松花色酒颜色偏黄。
没想到你家的新酒已经酿熟飘香,
还收得美妙诗篇在身边珍藏。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时文人之间交往频繁,以诗酒唱和为乐事。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王建在自己酿酒的过程中,得知独孤少府家新酒已熟且有好诗相伴,于是有感而发写下此诗,展现了友人之间在诗酒文化交流中的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己依照配方酿酒,强调亲力亲为,后写没想到独孤少府家新酒已熟,形成一种自我酿酒进度与友人酿酒成果的对比,增添了生活的趣味性。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,将自己酿酒的过程、得知友人新酒熟以及友人有好诗等事情依次叙述,条理清晰,如同与友人聊天般自然。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“自看”“缘看”“不分”等表述,口语化特征明显,给人亲切自然之感。
  • 意境营造:通过描述自己和友人酿酒、有诗的生活琐事,营造出一种轻松闲适、充满生活气息的意境,展现了中唐文人在日常诗酒生活中的情趣和雅兴。