这首诗是王建赠给他人之作,主要围绕对方在官场与归隐之间的处境展开。诗中提及对方在官场追求高位,同时又流露出对归山自由生活的向往,还描述了其面对上朝之事的愁绪,展现出一种矛盾的心境。
赠人二首 一
金炉烟里要班头,欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。
每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。
简要说明
逐句注释
- “金炉烟里要班头”:
- 字词:“金炉”,指宫廷中用的香炉;“班头”,朝班的前列,这里指官位显要。
- 句意:想要在宫廷的香烟缭绕中占据朝班的前列,即追求高官显位。
- “欲得归山可自由”:
- 字词:“归山”,指归隐山林。
- 句意:但又想着归隐山林,去过自由的生活,不知是否能够如愿。
- “每度报朝愁入阁”:
- 字词:“报朝”,上朝的通报;“入阁”,进入朝廷办事的地方。
- 句意:每次接到上朝的通报,就发愁进入朝廷去办公。
- “在先教示小千牛”:
- 字词:“小千牛”,唐代禁卫武官名。
- 句意:在去上朝之前,还得先教导指示小千牛们。
现代译文
想要在宫廷的香烟中位居朝班前列,
又渴望归隐山林获得自由生活。
每次接到上朝通报就发愁进阁办事,
去之前还得先教导指示小千牛们。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格和当时的社会背景,推测可能是王建与一位在官场有所追求却又心生倦怠的官员交往时所作。这位官员可能在官场中面临着诸多压力和无奈,同时又向往闲适的归隐生活,王建通过此诗来表达对其处境的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将对方追求官场高位的想法与渴望归山自由的愿望进行对比,突出了其内心的矛盾与纠结。
- 细节描写:“每度报朝愁入阁”通过描写对方接到上朝通报时的愁绪,生动地展现出其对官场生活的倦怠。
- 语言特色:语言直白,简洁明了,以朴实的文字直接表达出对方复杂的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其中的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境,通过对官场生活和归隐渴望的描写,让读者仿佛看到了一位在官场中挣扎、渴望解脱的官员形象,引发读者对其处境的同情和思考。