这首诗描绘了赠诗对象的日常行踪与穿着打扮,展现出对方生活的闲适和独特。诗中通过描写其多在蓬莱(代指宫廷)少在家,穿着艳丽的衣衫,上朝回来后骑马去城西检校花朵,塑造了一个潇洒自在、注重生活情趣的人物形象。
赠人二首 二
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。
朝回不向诸余处,骑马城西检校花。
朝回不向诸余处,骑马城西检校花。
简要说明
逐句注释
- “多在蓬莱少在家”:
- 字词:“蓬莱”,此处借指宫廷,古代常以蓬莱比喻仙境,宫廷对普通人来说如同仙境般神秘高贵。
- 句意:此人大多时间待在宫廷里,很少待在家里。
- “越绯衫上有红霞”:
- 字词:“越绯”,越地(今浙江一带)所产的绯红色的丝绸布料,颜色鲜艳;“绯”,大红色。
- 句意:他身上穿着用越地绯红色丝绸做的衣衫,那颜色就像天边的红霞一样艳丽。
- “朝回不向诸余处”:
- 字词:“朝回”,上朝回来;“诸余处”,其他地方。
- 句意:上朝回来后不去其他地方。
- “骑马城西检校花”:
- 字词:“检校”,查看、查核。
- 句意:骑着马到城西去查看花朵。
现代译文
你呀大多时间待在宫廷,很少有时间待在家里。
身上那件越地绯红色的衣衫,鲜艳得如同天边的红霞。
上朝回来也不去别的地方,
骑着马径直去城西查看花朵。
创作背景
王建生活在唐朝中晚期,当时社会相对稳定,但也逐渐显现出一些危机。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是王建赠给一位在宫廷任职且生活较为闲适的友人。诗人可能是在日常的交往中,观察到友人独特的生活方式和情趣,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出友人的生活状态和形象,没有过多的修饰和渲染,如“多在蓬莱少在家”“骑马城西检校花”,直接呈现出友人的行踪,使读者能清晰地了解其生活轨迹。
- 侧面烘托:通过描写友人的穿着“越绯衫上有红霞”,从侧面烘托出友人的身份和生活的精致。鲜艳的衣衫暗示其在宫廷中的地位和优渥的生活条件。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用词朴实无华,但却生动地描绘出了人物的特点和生活场景,体现了王建诗歌“俗不伤雅”的风格特点。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、自在的意境。友人在宫廷忙碌之余,还能有闲情逸致去城西赏花,给人一种悠然自得的感觉,同时也反映出当时社会相对和平稳定的氛围,人们有一定的精力去追求生活中的情趣。