这首诗是王建写给刘蕡的慰问之作。诗中表达了对刘蕡生病的关切,推测他年少多病可能是因为饮酒,询问他调养身体的情况,还提到赊来半夏熏制好后送给山中养病的他。
寄刘蕡问疾
年少病多应为酒,谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人。
赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人。
简要说明
逐句注释
- “年少病多应为酒,谁家将息过今春”:
- 字词:“将息”,调养、休息。
- 句意:你年纪轻轻却总是生病,应该是因为饮酒的缘故,不知道你在谁家调养身体,能不能安然度过这个春天。
- “赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人”:
- 字词:“赊来”,赊欠而来;“半夏”,一种中药材;“投著”,送给。
- 句意:我赊来半夏,经过重新熏制处理好后,送给山中养病的你。
现代译文
你年纪轻轻总生病,想来该是饮酒的原因,
不知在谁家调养,能否安然度过这个春季。
我赊来半夏重新熏制好了,
把它送给山中养病的你。
创作背景
王建生活在中唐时期,刘蕡是当时一位有才能且敢于直言的士人。刘蕡曾因在科举对策中抨击宦官专权而触怒权贵,仕途坎坷,生活中也遭遇诸多不顺,身体抱恙。王建与刘蕡交好,在得知他生病后,写下此诗表达慰问。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在刘蕡经历挫折、生病期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 推测与询问结合:首句推测刘蕡生病的原因,第二句则以询问的方式表达对他调养情况的关切,自然地流露出对友人的担忧。
- 以物寄情:后两句通过写赊来半夏并熏制好送给刘蕡,以具体的行动和物品,寄托了对友人的关怀之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,但却情真意切,如“年少病多应是酒”“谁家将息过今春”等语句,如同与友人面对面交谈,亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而关切的意境。诗中虽未直接描写刘蕡山中养病的具体环境,但通过作者送药这一行为,让读者能感受到友人之间深厚的情谊以及在困境中相互扶持的温暖氛围。