听雨

· 王建

半夜思家睡里愁,雨声落落屋檐头。
照泥星出依前黑,淹烂庭花不肯休。

简要说明

此诗描绘了诗人半夜因思念家乡而在睡梦中发愁,恰逢雨声相伴的情景,通过描写雨中星出仍暗、庭花被淹烂且雨不停的景象,进一步烘托出诗人内心的愁绪,表达了诗人深深的思乡之情。

逐句注释

  • “半夜思家睡里愁”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:半夜里思念家乡,在睡梦中都满是忧愁。
  • “雨声落落屋檐头”:
    • 字词:“落落”,形容雨声连续不断。
    • 句意:雨的声音不断地从屋檐头传来。
  • “照泥星出依前黑”:
    • 字词:“依前”,依旧、仍然。
    • 句意:虽然有星星出来照亮泥地,但地面依旧是黑暗的。
  • “淹烂庭花不肯休”:
    • 字词:“淹烂”,被雨水浸泡而烂掉;“不肯休”,指雨不停歇。
    • 句意:庭院里的花被雨水浸泡得烂掉了,雨却还是不停地下。

现代译文

半夜时分思念家乡,睡梦中满是忧愁,
雨的声音不断地从屋檐头传来。
星星出来照亮泥地,地面却依旧黑暗,
庭院里的花被雨水浸泡得烂掉了,雨却不停。

创作背景

王建是唐朝诗人,一生仕途坎坷。他常年在外漂泊,这首诗的具体创作时间不详,但应是他在异乡时所作。半夜时分的寂静容易勾起人的思乡之情,恰逢此时又下起雨,诗人触景生情,将自己对家乡的思念融入到对雨夜景象的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写雨夜之景,如“雨声落落屋檐头”“照泥星出依前黑”“淹烂庭花不肯休”,将自己内心的思乡愁绪寄托在这些景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:景中含情,情随景生。雨声、黑暗的地面、被淹烂的庭花等景象,与诗人半夜思乡的愁绪相互交融,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。“半夜思家睡里愁”直白地表达出诗人的思乡之情,而“雨声落落”“依前黑”“不肯休”等表述,简洁生动地描绘出雨夜的特点,使读者能够真切地感受到诗人所处的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在半夜的寂静中,雨声不断,地面黑暗,庭花被淹烂,雨还不停,这些景象共同烘托出诗人内心的愁苦和对家乡的深深思念,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与哀愁。