这首诗是王建送顾非熊秀才回丹阳时所作,诗中描绘了友人返乡途中的景色,点明了友人的家乡位置及周边环境,表达了对友人的送别之情和对其家乡美景的向往。
送顾非熊秀才归丹阳
江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。
知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。
知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。
简要说明
逐句注释
- “江城柳色海门烟,欲到茅山始下船”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“海门”,指海边。“茅山”,道教名山,在今江苏句容市东南。
- 句意:临江的城市柳色葱茏,海边烟雾缭绕,友人要到茅山才下船。
- “知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前”:
- 字词:“当”,对着。“菖蒲潭”,生长菖蒲的水潭。“草堂”,指顾非熊家的住所。
- 句意:我知道你家正对着瀑布,菖蒲潭就在草堂的前面。
现代译文
临江的城郭柳色青青,海边烟雾缥缈如烟,
你要一直到茅山才会下船踏上归程。
我知道你家正对着那飞流的瀑布,
菖蒲生长的水潭就在你家草堂的前边。
创作背景
王建生活在中唐时期,与当时许多文人有交往。顾非熊是诗人顾况之子,擅长诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但应是顾非熊要回丹阳时,王建为其送行而作,通过对友人返乡途中及家乡景色的描述,表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“江城柳色海门烟,欲到茅山始下船”是实写友人返乡途中的景色,展现出一幅开阔的画面。后两句“知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前”是虚写,诗人并未去过顾非熊家,却凭借想象描绘出友人家里的景象,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了画面。如“江城柳色”“海门烟”等词语,简洁地描绘出了景色的特点,让读者能够感受到一种清新自然的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从返乡途中的江城柳色、海门烟雾,到想象中友人家里的瀑布、菖蒲潭,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,也衬托出友人家乡的优美环境,同时表达了诗人对友人的美好祝愿和对其家乡的向往之情。