对酒

· 王建

为病比来浑断绝,缘花不免却知闻。
从来事事关身少,主领春风只在君。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人因病戒酒但又难拒花香诱惑的矛盾心境,同时流露出对春天美景的喜爱,以及将领略春光的事托付给酒的情感。

逐句注释

  • “为病比来浑断绝”:
    • 字词:“比来”,近来;“浑”,全,都。
    • 句意:因为生病,近来完全断绝了饮酒。
  • “缘花不免却知闻”:
    • 字词:“缘”,因为;“知闻”,这里指听闻酒香。
    • 句意:因为看到春花美景,又不免想要闻一闻酒香。
  • “从来事事关身少”:
    • 字词:“关身”,与自身相关。
    • 句意:从来各种事情和自己的关联都很少。
  • “主领春风只在君”:
    • 字词:“主领”,主持、引领;“君”,这里指酒。
    • 句意:要引领我领略这春天的风光,就只能靠你(酒)了。

现代译文

因为生病,近来我彻底戒了酒,
可看到春花,又忍不住想闻酒香。
向来各种事情与我关联甚少,
要带我领略这春风美景,唯有靠你这酒啊。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活也历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他当时处于患病状态。在春日里,他看到繁花盛开的景象,心中有所感触,加之生病戒酒,便写下此诗来表达自己对酒与春光的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“为病比来浑断绝”与“缘花不免却知闻”形成对比,体现出诗人因病戒酒和因花想酒的矛盾心理,使情感表达更加突出。
    • 拟人:“主领春风只在君”将酒拟人化,赋予酒“主领春风”的能力,生动形象地表达了诗人认为只有酒才能陪自己好好感受春天的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出细腻的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人内心的纠结与对春天的喜爱。
  • 意境营造:通过描述自己生病戒酒、春日见花想酒的情景,营造出一种略带无奈又充满对春天期待的意境。诗中既有现实中因病戒酒的约束,又有对春天美景与酒相伴的向往,使整首诗的意境丰富而耐人寻味。