秋夜对雨寄石瓮寺二秀才

· 王建

夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光。
对坐读书终卷后,自披衣被扫僧房。

简要说明

这首诗描绘了秋夜雨中,诗人与两位秀才在石瓮寺的经历。展现了雨夜读书、扫房的生活场景,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人在这样的环境中闲适、恬淡的心境。

逐句注释

  • “夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光”:
    • 字词:“夜山”,夜晚的山林;“空廊”,空荡荡的走廊;“堂前”,佛堂前。
    • 句意:秋夜,山林中秋雨淅淅沥沥地滴落在空荡荡的走廊上,灯光映照在佛堂前的树叶上,树叶闪烁着微光。
  • “对坐读书终卷后,自披衣被扫僧房”:
    • 字词:“对坐”,相对而坐;“终卷”,读完一卷书;“披衣被”,披上衣服。
    • 句意:两人相对而坐读完书后,自己披上衣服去打扫僧房。

现代译文

秋夜的山林里,秋雨滴落在空荡荡的走廊,
灯光照亮堂前,树叶闪烁着微光。
我们相对而坐读完了书卷,
随后各自披上衣服去打扫僧房。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,但文学创作依然繁荣。石瓮寺是一处佛门清净之地,诗人可能是在闲暇之时与两位秀才一同来到寺中。在秋夜的雨中,他们在寺内读书、生活,这首诗便是记录了此时此景,反映出他们在清幽环境中的一种闲适生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜山秋雨滴空廊”从听觉角度描写秋雨滴落的声音,“灯照堂前树叶光”从视觉角度描绘灯光下树叶的光亮,使读者能够全方位感受到秋夜的氛围。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“对坐读书终卷后,自披衣被扫僧房”,直接描述了读书、扫房的行为,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能精准地描绘出秋夜的环境和人物的活动,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对秋夜雨中寺院环境的描写,以及人物活动的刻画,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中没有强烈的情感表达,却让读者能感受到诗人在这样的环境中内心的平静与满足。