别杨校书

· 王建

从军秣马十三年,白发营中听早蝉。
故作老丞身不避,县名昭应管山泉。

简要说明

这首诗是王建送别杨校书之作,前两句描述自己从军多年,如今已白发苍苍还在营中听早蝉,感慨时光流逝。后两句讲述自己故作老态担任县丞,管理昭应县的山泉,可能借此表达对杨校书的送别之意以及自身现状的一种无奈。

逐句注释

  • “从军秣马十三年”:
    • 字词:“从军”,参加军队;“秣马”,喂饱马匹,指做好战斗准备。
    • 句意:参加军队,做好战斗准备已经十三年了。
  • “白发营中听早蝉”:
    • 字词:“白发”,说明年纪已大;“早蝉”,初夏时的蝉鸣。
    • 句意:在营中已经长出白发,听着初夏的蝉鸣。
  • “故作老丞身不避”:
    • 字词:“故作”,故意装作;“老丞”,年老的县丞;“不避”,不回避、不推辞。
    • 句意:故意装作年老的样子担任县丞之职,不回避这份差事。
  • “县名昭应管山泉”:
    • 字词:“昭应”,县名;“管山泉”,负责管理当地的山泉事务。
    • 句意:所在的昭应县,自己要负责管理那里的山泉。

现代译文

我参加军队、秣马厉兵已经十三年了,
如今在营中长出白发,听着初夏的蝉鸣。
我故意装作年老的样子担任县丞,不回避这份职责,
在昭应县负责管理当地的山泉事务。

创作背景

王建生活在中唐时期,他早年从军,一生沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他从军多年后,离开军队担任县丞时送别杨校书所作。当时他可能对自己多年来的经历有所感慨,面对友人离别,借自身现状表达复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“从军秣马十三年”与“白发营中听早蝉”形成对比,突出了时间的流逝和自己从军多年却一事无成的感慨。前半生的戎马生涯与如今在县丞任上管理山泉的平淡形成对比,表现出命运的转变。
    • 直抒胸臆:通过“故作老丞身不避”直接表达自己对担任县丞这一职务的态度,体现出一种无奈又豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。用简洁的语言勾勒出自己的人生经历和现状,使读者能够清晰地感受到他内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带沧桑和无奈的意境。“白发营中听早蝉”描绘出一个在营中孤独听蝉的老者形象,给人一种时光易逝、人生无常的感觉。后两句关于担任县丞管理山泉的描述,进一步强化了这种平淡中蕴含无奈的氛围,使整首诗充满了生活的真实感。