这首诗描绘了边关的景象,通过笳声、燕山、清草、闲马等意象,展现出边关的雄浑与宁静。诗中表达了诗人对边关生活的感受,流露出一种别样的孤寂与感慨。
田侍郎归镇 七
笳声万里动燕山,草白天清塞马闲。
触处不如别处乐,可怜秋月照江关。
触处不如别处乐,可怜秋月照江关。
简要说明
逐句注释
- “笳声万里动燕山”:
- 字词:“笳声”,胡笳吹奏的声音,常为边塞之音;“动”,震动、响彻;“燕山”,山脉名,在今河北北部。
- 句意:胡笳的声音在万里之外响彻燕山。
- “草白天清塞马闲”:
- 字词:“草白”,指草枯萎变白;“天清”,天空晴朗;“塞马”,边塞的马。
- 句意:枯萎的草呈现白色,天空晴朗,边塞的马悠闲自在。
- “触处不如别处乐”:
- 字词:“触处”,所到之处;“别处”,其他地方。
- 句意:所到的这个地方比不上其他地方让人快乐。
- “可怜秋月照江关”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“江关”,边关。
- 句意:可惜那秋天的月亮照着边关。
现代译文
胡笳的声音在万里之外震动着燕山,
枯萎的草色泛白,天空晴朗,边塞的马悠闲。
所到的这个地方不如其他地方让人快乐,
可惜那秋月冷冷地照着边关。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据的局面已经形成。田侍郎回归镇守边关,王建写下此诗。诗可能作于田侍郎镇守边关期间,王建或许是借诗描绘边关景象,表达对边关生活的一种感慨,也可能是从侧面反映出当时边关局势下人们复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“笳声万里动燕山”从听觉角度描绘了笳声的雄浑,“草白天清塞马闲”从视觉角度展现了边关的景象,视听结合,使读者更能身临其境感受边关的氛围。
- 对比:“触处不如别处乐”将边关与其他地方进行对比,突出了边关生活的别样感受,表达出一种孤寂和不满足。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用简洁的文字勾勒出了边关的景象和诗人的情感。
- 意境营造:通过笳声、燕山、草白、天清、塞马、秋月、江关等意象,营造出一种雄浑、孤寂、清冷的意境,将诗人对边关的复杂情感融入其中,使整首诗充满了一种深沉的韵味。