江陵使至汝州

· 王建

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

简要说明

这首诗描绘了诗人从江陵出使归来至汝州途中的所见所感。通过回顾行程、点明时间以及对汝州山景的描写,表达了诗人结束旅程、即将到达目的地的轻松愉悦心情。

逐句注释

  • “回看巴路在雲間”:
    • 字词:“巴路”,指从江陵到汝州途中经过巴地的道路;“云间”,形容道路地势高,仿佛在云间。
    • 句意:回头望去,来时长满巴山的道路犹如耸入云间。
  • “寒食離家麥熟還”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“麦熟”,麦子成熟的时候。
    • 句意:寒食时节离开家乡,如今麦子成熟时才回来。
  • “日暮數峰青似染”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“染”,染色。
    • 句意:傍晚时分,几座山峰青翠得就像用颜料染过一样。
  • “商人說是汝州山”:
    • 字词:“商人”,经商的人;“汝州山”,汝州一带的山。
    • 句意:旁边的商人说这就是汝州的山。

现代译文

回头眺望巴地的道路,它高高地隐没在云间,
寒食时节我离开家乡,如今麦子成熟才得归还。
暮色中,几座山峰郁郁葱葱,仿佛被染过一般,
同行的商人告诉我,那就是汝州一带的青山。

创作背景

王建一生沉沦下僚,生活比较贫困。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他从江陵出使归来,在到达汝州时所作。此次出使或许是因公务,经历一番奔波后即将到达目的地,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寒食离家麦熟还”,将离家和归来的时间进行对比,突出了行程的漫长,也从侧面反映出旅途的艰辛。
    • 侧面烘托:以商人的话语“商人说是汝州山”,从侧面点明目的地,增添了旅途的真实感和生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了傍晚时分几座青翠山峰的景象,营造出一种宁静、清新的意境。结合诗人即将到达目的地的心情,这种意境更烘托出他的轻松与愉悦,情景交融,使读者能深刻感受到诗人此时的心境。