这首诗描绘了一幅傍晚时分的场景,通过夹城门、白鹿、秦陵尘土等意象,展现了“外按使”出行归来的情景,暗示了皇家出行的排场与气势,也流露出对这种现象的一种隐晦观察。
外按
夹城门向野田开,白鹿非时出洞来。
日暮秦陵尘土起,从东外按使初回。
日暮秦陵尘土起,从东外按使初回。
简要说明
逐句注释
- “夹城门向野田开”:
- 字词:“夹城”,是指两边筑有高墙的通道,多为皇帝专用;“野田”,郊外的田地。
- 句意:夹城的门朝着郊外的田地敞开着。
- “白鹿非时出洞来”:
- 字词:“非时”,不是通常的时间;“洞”,山洞。
- 句意:白鹿在不寻常的时候从山洞中跑了出来。
- “日暮秦陵尘土起”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“秦陵”,秦始皇的陵墓;“尘土起”,指车马经过扬起尘土。
- 句意:傍晚时分,秦陵附近扬起了尘土。
- “从东外按使初回”:
- 字词:“外按使”,负责外出巡视、考察的官员;“初回”,刚刚回来。
- 句意:原来是从东边巡视归来的外按使。
现代译文
夹城的大门朝着郊外田野敞开,
白鹿在不该出现的时候跑出山洞。
傍晚时分,秦陵附近尘土飞扬,
原来是外出巡视的使者刚刚回来。
创作背景
王建生活在唐朝中后期,当时政治较为腐败,藩镇割据,宦官专权等问题逐渐凸显。“外按使”这类官员可能是皇帝派出去了解地方情况的,但有时也会成为权力滥用、扰民的代表。这首诗具体创作时间不详,但应该是王建观察到类似场景后有感而发,反映了当时官员出行的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬事:诗中通过描写夹城门、白鹿、秦陵尘土等景象,来衬托“外按使”的出行,没有直接描述外按使的排场,但从这些景象中可以感受到其出行时的气势和对周边环境的影响。
- 侧面描写:没有正面刻画外按使的形象和行为,而是通过白鹿的异常出现和秦陵尘土的扬起等侧面描写,让读者自行想象外按使出行的规模和阵仗。
- 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言勾勒出画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出场景和氛围。
- 意境营造:营造出一种略带神秘和紧张的意境。白鹿非时出洞增添了几分意外和神秘色彩,日暮秦陵尘土起则有一种雄浑、沧桑的感觉,暗示了历史的厚重和现实中官员出行的不寻常。整首诗在看似平淡的描写中蕴含着对当时社会现象的思考。