重经昭陵

· 杜甫

草昧英雄起,讴歌历数归。
风尘三尺剑,社稷一戎衣。
翼亮贞文德,丕承戢武威。
圣图天广大,宗祀日光辉。
陵寝盘空曲,熊罴守翠微。
再窥松柏路,还见五云飞。

简要说明

这首诗是杜甫重经唐太宗昭陵时所作,通过对唐太宗李世民开国创业、文治武功的赞颂,以及对昭陵景象的描写,表达了诗人对唐太宗的崇敬之情,同时也流露出对盛世的追怀和对现实的感慨。

逐句注释

  • “草昧英雄起,讴歌历数归”:
    • 字词:“草昧”,指混乱的时世;“讴歌”,歌颂;“历数”,指帝王继承的次序,这里表示天命。
    • 句意:在乱世之中英雄纷纷崛起,最终李世民顺应天命,得到百姓的歌颂而登上皇位。
  • “风尘三尺剑,社稷一戎衣”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱;“三尺剑”,指宝剑,象征武力;“社稷”,指国家;“一戎衣”,指一次用兵。
    • 句意:李世民在战乱中凭借宝剑征战四方,只用一次战争就奠定了国家基业。
  • “翼亮贞文德,丕承戢武威”:
    • 字词:“翼亮”,辅佐;“贞”,正;“丕承”,大力继承;“戢”,收敛。
    • 句意:李世民任用贤才辅佐,以文德治理国家,大力继承帝业,同时收敛武力,实行文治。
  • “圣图天广大,宗祀日光辉”:
    • 字词:“圣图”,指帝王的宏图大业;“宗祀”,指宗庙祭祀。
    • 句意:唐太宗的宏图大业如天空般广阔,宗庙祭祀也如日光般辉煌。
  • “陵寝盘空曲,熊罴守翠微”:
    • 字词:“陵寝”,指昭陵;“盘空曲”,形容陵寝的地势盘旋曲折;“熊罴”,指昭陵前的石兽;“翠微”,指青山。
    • 句意:昭陵的地势盘旋曲折,仿佛在空中萦绕,石兽守护在青山之中。
  • “再窥松柏路,还见五云飞”:
    • 字词:“松柏路”,指通往昭陵的道路两旁种满了松柏;“五云”,五彩祥云,象征祥瑞。
    • 句意:再次看到通往昭陵的松柏路,还见到五彩祥云在天空中飞扬。

现代译文

在混乱的时世中英雄纷纷崛起,
李世民顺应天命得到百姓歌颂登上皇位。
他在战乱中凭借宝剑征战四方,
只用一次战争就奠定了国家基业。
他任用贤才以文德治理国家,
大力继承帝业并收敛武力。
唐太宗的宏图大业如天空般广阔,
宗庙祭祀也如日光般辉煌。
昭陵的地势盘旋曲折在空中萦绕,
石兽守护在青山之中。
再次看到通往昭陵的松柏路,
还见到五彩祥云在天空中飞扬。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望能有像唐太宗那样的贤明君主来挽救国家的危亡。这首诗创作于杜甫重经昭陵之时,昭陵是唐太宗李世民的陵墓。当时唐朝社会已经陷入动荡,安史之乱使国家元气大伤。杜甫重经昭陵,看到昔日辉煌帝王的陵寝,不禁想起唐太宗开创的贞观盛世,从而写下此诗,借赞颂唐太宗来表达对盛世的怀念和对国家现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风尘三尺剑,社稷一戎衣”化用典故,形象地概括了唐太宗凭借武力开国的功绩,言简意赅,富有表现力。
    • 借景抒情:诗的后两联描绘昭陵的景象,“陵寝盘空曲,熊罴守翠微”“再窥松柏路,还见五云飞”,通过对昭陵周围环境的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘祥瑞的氛围,借景抒发了诗人对唐太宗的崇敬和对盛世的追怀之情。
  • 语言特色:语言古朴庄重,对仗工整,如“草昧英雄起,讴歌历数归”“风尘三尺剑,社稷一戎衣”等,体现了杜甫诗歌严谨的格律和高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:全诗意境雄浑壮阔,前半部分通过对唐太宗功绩的赞颂,展现出一种宏大的历史视野和英雄气概;后半部分对昭陵景象的描写,又营造出一种神秘、庄严的氛围,使读者仿佛置身于昭陵的历史情境之中,感受到唐太宗的伟大和历史的沧桑变迁。