这首诗是杜甫《秦州杂诗二十首》的第一首,描绘了诗人前往秦州途中及到达秦州后的所见所感,抒发了诗人对自身艰难生计的悲叹,以及因战乱而产生的忧虑和滞留他乡的痛苦之情。
秦州杂诗二十首 一
满目悲生事,因人作远游。
迟回度陇怯,浩荡及关愁。
水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
西征问烽火,心折此淹留。
迟回度陇怯,浩荡及关愁。
水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
西征问烽火,心折此淹留。
简要说明
逐句注释
- “满目悲生事,因人作远游”:
- 字词:“生事”,指生计;“因人”,依靠他人。
- 句意:满眼所见都是令人悲叹的生计之事,只能依靠他人而作远游。
- “迟回度陇怯,浩荡及关愁”:
- 字词:“迟回”,徘徊不前;“陇”,陇山;“浩荡”,形容路途漫长;“关”,指陇关。
- 句意:徘徊犹豫着过陇山时心中胆怯,路途漫长到达陇关时满心忧愁。
- “水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”:
- 字词:“鱼龙”,鱼龙川,在陇州;“鸟鼠”,鸟鼠山,在渭州。
- 句意:秋水降落,鱼龙川的夜晚显得格外清冷;群山空旷,鸟鼠山的秋天更添萧瑟。
- “西征问烽火,心折此淹留”:
- 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战乱;“心折”,心碎;“淹留”,滞留。
- 句意:向西行进询问战事情况,因滞留此地而心碎不已。
现代译文
满眼都是悲叹生计的景象,
依靠他人只好去远方流浪。
徘徊着过陇山时满心胆怯,
漫长路到陇关处忧愁满腔。
秋水落鱼龙川夜冷清凄凉,
群山空鸟鼠山秋一片萧瑟。
西去途中打听那战火消息,
滞留此地让我是心碎神伤。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)秋天。当时杜甫因对污浊的时政痛心疾首,而放弃了华州司功参军的职务,西去秦州。他一路颠沛流离,生活艰难,又听闻边境战事不断,内心充满了忧虑和痛苦。到达秦州后,他创作了这组《秦州杂诗二十首》,此为第一首,以表达自己初到秦州时的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对路途艰险和秦州秋景的描写,如“迟回度陇怯,浩荡及关愁”“水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”,又融入了诗人内心的悲愁和忧虑,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的情感。
- 虚实结合:“满目悲生事”是实写眼前的生活困境,“西征问烽火”则是虚写对战乱的担忧,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“迟回”“浩荡”生动地表现出诗人行路时的犹豫和路途的漫长;“悲”“怯”“愁”“心折”等词直接抒发了诗人内心的情感。
- 意境营造:通过描写秋天凄凉的山水景色,如“水落”“山空”,营造出一种萧瑟、冷清、孤寂的意境,烘托出诗人悲苦、忧虑的心境,让读者深刻感受到那个动荡不安的时代给诗人带来的苦难。