宫词一百首 八

· 王建

未明开着九重关,金画黄龙五色幡。
直到银台排仗合,圣人三殿对西番。

简要说明

这首诗描绘了宫廷早朝的场景,展现了宫廷的庄严与仪式感,描述了从宫门开启到仪仗排列整齐,皇帝在三殿会见西番使者的过程,体现出宫廷活动的隆重。

逐句注释

  • “未明开着九重关,金画黄龙五色幡”:
    • 字词:“未明”,天还没亮;“九重关”,指宫廷重重宫门;“金画黄龙”,用金色绘制的黄龙图案;“五色幡”,五种颜色的旗帜。
    • 句意:天还没亮,宫廷的重重宫门就已打开,门前飘扬着绘有金色黄龙的五色旗帜。
  • “直到银台排仗合,圣人三殿对西番”:
    • 字词:“银台”,宫廷中的殿名;“排仗合”,仪仗排列整齐;“圣人”,指皇帝;“三殿”,宫殿名;“西番”,对西部少数民族或外国的称呼。
    • 句意:直到在银台将仪仗排列整齐,皇帝在三殿会见西番使者。

现代译文

天还未亮,宫廷的重重宫门已然开启,
绘着金色黄龙的五色旗帜随风飘扬。
一直到银台处仪仗整齐排列妥当,
皇帝在三殿会见来自西番的使者。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,这一时期唐朝国力逐渐走向衰落,但宫廷礼仪制度依然存在。王建创作了大量宫词,描绘宫廷生活的各个方面,此诗便是其中之一。这些宫词的创作可能是王建通过与宫中宦官等交流,了解宫廷生活细节后进行创作的,旨在展现宫廷的奢华与庄严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 顺序描写:按照时间顺序,从“未明”宫门开启写起,到“排仗合”仪仗准备完毕,最后到皇帝会见西番使者,条理清晰地展现了宫廷早朝会见外宾这一事件的全过程。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字勾勒出宫廷活动的场景,如“金画黄龙五色幡”,以简洁的描述展现出宫廷仪仗的华丽。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和活动的描写,营造出一种庄严、肃穆的意境,让读者感受到宫廷生活的庄重与神秘,体现出宫廷礼仪制度的严格和规范。