宫词一百首 十

· 王建

丹凤楼门把火开,五云金辂下天来。
堦前走马人宣慰,天子南郊一宿回。

简要说明

这首诗描绘了皇帝参加南郊祭祀活动归来的场景,展现出宏大的仪式场面,体现了皇家的威严与庄重,同时也传达出一种宫廷生活中仪式性活动的肃穆氛围。

逐句注释

  • “丹凤楼门把火开”:
    • 字词:“丹凤楼”,唐代宫城的正南门,为宫廷重要建筑;“把火”,举着火把。
    • 句意:丹凤楼的大门在火把照耀下打开。
  • “五云金辂下天来”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,这里是一种祥瑞的象征;“金辂”,皇帝乘坐的饰有黄金的车子。
    • 句意:装饰华丽、如在五彩祥云簇拥下的皇帝车驾从天上一般来到了这里。
  • “堦前走马人宣慰”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“走马人”,骑马疾驰的使者;“宣慰”,宣布皇帝的慰问之意。
    • 句意:台阶前骑马疾驰的使者传达皇帝的慰问。
  • “天子南郊一宿回”:
    • 字词:“南郊”,古代皇帝祭天的地方;“一宿回”,出去一夜就回来了。
    • 句意:天子到南郊祭天,出去了一夜就返回了。

现代译文

丹凤楼的大门在火把的照耀下缓缓开启,
装饰着五彩祥云般华丽的皇帝车驾仿佛从天而降。
台阶前骑马飞驰的使者在宣布皇帝的慰问,
天子到南郊祭天,仅仅出去一夜就回来了。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷制度完备,各种仪式活动频繁。皇帝南郊祭天是古代重要的国家祭祀仪式,用以祈求国泰民安、风调雨顺。王建创作了大量宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活的方方面面,这首诗便是其中之一,通过对皇帝祭天归来场景的描写,展现宫廷的奢华与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中描绘了丹凤楼门开启、皇帝车驾降临、使者宣慰等一系列场景,生动地展现出皇帝祭天归来的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 侧面烘托:通过描写丹凤楼、五云金辂、走马人等,从侧面烘托出皇帝的尊贵和皇家仪式的庄重威严。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“把火开”“下天来”“走马人”等,生动形象地展现出场景的动态感和紧张氛围,同时又不失庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、奢华宏大的意境。通过对宫廷仪式的描写,让读者感受到了宫廷生活的神秘与威严,仿佛身临其境般置身于那个特定的历史场景之中。