宫词一百首 十一

· 王建

楼前立仗看宣赦,万岁声长拜舞齐。
日照彩盘高百尺,飞仙争上取金鸡。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中举行宣赦仪式的宏大场景,展现了仪式的庄严、热闹,表达出一种庄重热烈的氛围,也从侧面反映了宫廷生活的特殊场景。

逐句注释

  • “楼前立仗看宣赦”:
    • 字词:“立仗”,指排列仪仗;“宣赦”,宣布赦免罪犯的命令。
    • 句意:在楼前排列着仪仗,众人观看宣布赦免罪犯的仪式。
  • “万岁声长拜舞齐”:
    • 字词:“万岁声长”,高呼万岁的声音长久;“拜舞”,指朝拜、舞蹈,是臣子朝见皇帝的礼节。
    • 句意:高呼万岁的声音长久,大臣们整齐地行朝拜、舞蹈之礼。
  • “日照彩盘高百尺”:
    • 字词:“彩盘”,可能是仪式中装饰华丽的圆盘之类的物品;“百尺”,形容其高。
    • 句意:阳光照耀着高达百尺的彩盘。
  • “飞仙争上取金鸡”:
    • 字词:“飞仙”,这里指身手敏捷的人;“金鸡”,古代颁布赦令时,一般会竖一长杆,顶立金鸡,宣布赦令后,人们争抢金鸡。
    • 句意:身手敏捷的人争着爬上彩盘去取金鸡。

现代译文

楼前排列着仪仗观看宣赦仪式,
高呼万岁的声音长久,朝拜舞蹈整齐。
阳光照耀着高达百尺的彩盘,
身手敏捷的人争着爬上彩盘去取金鸡。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以写宫词著称。这首诗创作于他在宫廷周边生活、观察宫廷活动期间。中唐时期,宫廷仪式依然保留着一定的规模和传统,宣赦仪式是宫廷中的重要活动之一,王建通过这首诗记录下了这一特殊场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:整首诗生动地描绘了宣赦仪式的宏大场面,从楼前立仗到众人高呼万岁、拜舞,再到阳光照耀彩盘以及飞仙争金鸡,全方位地展现了仪式的热闹与庄重。
    • 动态描写:“万岁声长拜舞齐”“飞仙争上取金鸡”等句,通过对人物动作和声音的描写,使整个场景充满了动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出宫廷仪式的场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对宣赦仪式的描写,营造出一种庄严、热烈的宫廷氛围。从庄重的仪仗、整齐的朝拜到争抢金鸡的热闹,让读者感受到宫廷生活中这一特殊时刻的独特魅力。