宫词一百首 十二

· 王建

集贤殿里图书满,点勘头边御印同。
真迹进来依数字,别收锁在玉函中。

简要说明

这首诗主要描绘了集贤殿中图书管理的严谨过程,包括图书的点勘、真迹的收纳等情况,展现了宫廷对图书收藏和管理的重视,从一个侧面反映了宫廷文化生活的一个片段。

逐句注释

  • “集贤殿里图书满”:
    • 字词:“集贤殿”,唐朝宫殿名,为朝廷收藏、校理图书的机构;“满”,形容图书数量众多。
    • 句意:集贤殿里收藏着满满的图书。
  • “点勘头边御印同”:
    • 字词:“点勘”,指校点、核对书籍;“御印”,皇帝的印玺。
    • 句意:在经过校点核对的书籍开头部分,盖上相同的御印。
  • “真迹进来依数字”:
    • 字词:“真迹”,指书画、文献等的原本;“依数字”,按照数量和规定。
    • 句意:将书画真迹呈进宫廷时,要依照一定的数量和规定。
  • “别收锁在玉函中”:
    • 字词:“别收”,另外收藏;“玉函”,用玉装饰的匣子,形容匣子精美华贵。
    • 句意:把这些真迹另外收藏并锁在精美的玉匣之中。

现代译文

集贤殿里堆满了各种图书,
经过校点核对后在开头盖上相同的御印。
书画真迹呈进宫廷时按照规定的数量,
然后被另外收藏并锁在精美的玉匣当中。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以写宫词著称。当时宫廷文化较为繁荣,朝廷重视文化典籍的收藏和整理。集贤殿作为宫廷的重要文化机构,承担着图书管理等工作。王建通过自己在宫廷中的所见所闻,创作了这一系列宫词,这首诗便是其中之一,具体创作时间不详,但反映了当时宫廷文化活动中的图书管理情况。

艺术赏析

  • 表现手法:采用写实的手法,如实描绘了宫廷中图书从收藏到管理的具体流程,使读者能够清晰地了解当时宫廷文化活动的一个场景,具有较强的纪实性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出宫廷图书管理的严谨和有序,以平实的语言展现宫廷生活的一个侧面。
  • 意境营造:通过对集贤殿中图书、点勘、御印、真迹、玉函等元素的描写,营造出一种庄重、严谨、典雅的宫廷文化氛围,让读者感受到宫廷对文化典籍的珍视和重视。