宫词一百首 十三

· 王建

秘殿清斋刻漏长,紫微宫女夜焚香。
拜陵日近公卿发,卤簿分头入太常。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的两个场景,一是宫女在秘殿清斋焚香,突出时间的漫长;二是拜陵之日临近,公卿出发,卤簿分头进入太常寺,展现了宫廷拜陵活动前的准备情况,反映出宫廷生活的特定节奏和礼仪程序。

逐句注释

  • “秘殿清斋刻漏长”:
    • 字词:“秘殿”,指宫廷中隐秘的宫殿;“清斋”,指洁身斋戒;“刻漏”,古代计时的器具。
    • 句意:在隐秘的宫殿里进行洁身斋戒,计时的刻漏声显得格外漫长。
  • “紫微宫女夜焚香”:
    • 字词:“紫微”,本指紫微垣,这里借指宫廷;“焚香”,烧香料,常为表示虔诚或有某种愿望。
    • 句意:宫廷中的宫女在夜晚焚香。
  • “拜陵日近公卿发”:
    • 字词:“拜陵”,指祭祀皇家陵墓;“公卿”,指朝廷中的高级官员。
    • 句意:祭祀皇家陵墓的日子临近,公卿们开始出发。
  • “卤簿分头入太常”:
    • 字词:“卤簿”,指帝王出行时的仪仗队;“太常”,即太常寺,掌管礼乐社稷、宗庙礼仪等事务。
    • 句意:仪仗队分头进入太常寺进行准备。

现代译文

在隐秘的宫殿里洁身斋戒,计时的刻漏声显得如此漫长,
宫廷的宫女们在夜晚默默焚香。
祭祀皇家陵墓的日子渐渐临近,公卿们纷纷开始出发,
仪仗队也分头前往太常寺做准备。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长乐府诗,多以宫廷生活为题材创作宫词。这首诗可能创作于王建在长安为官期间,当时宫廷有定期拜陵的礼仪活动,王建通过观察宫廷中的这些场景,用诗歌记录下了拜陵活动前宫廷内外的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言直接描绘宫廷中的场景,如宫女焚香、公卿出发、卤簿入太常等,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷生活的画面。
    • 场景切换:诗中前两句描绘宫女在秘殿的场景,后两句则切换到拜陵准备阶段公卿和卤簿的活动,使诗歌内容丰富,层次分明。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出宫廷生活的氛围和特定的礼仪程序。
  • 意境营造:通过对宫廷不同场景的描写,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境,让读者感受到宫廷生活的严谨和皇家礼仪的庄重。