这首诗描绘了射生宫女的生活场景,展现了宫女们练习射箭的情景,包括她们身着红妆持弓以及上马前受赐酒等细节,同时刻画了她们如男儿般跪拜谢恩的举动,体现出宫女别样的生活风貌。
宫词一百首 二十二
射生宫女宿红妆,把得新弓各自张。
临上马时齐赐酒,男儿跪拜谢君王。
临上马时齐赐酒,男儿跪拜谢君王。
简要说明
逐句注释
- “射生宫女宿红妆”:
- 字词:“射生宫女”,指负责射箭的宫女;“宿”,隔夜,这里指宫女前一晚就打扮好;“红妆”,女子艳丽的装饰。
- 句意:负责射箭的宫女前一晚就精心打扮好了。
- “把得新弓各自张”:
- 字词:“把得”,拿到;“张”,拉开。
- 句意:宫女们拿到新弓后各自拉开练习。
- “临上马时齐赐酒”:
- 字词:“临”,临近;“赐酒”,君王赏赐酒。
- 句意:临近上马的时候,君王一起赏赐给宫女们酒。
- “男儿跪拜谢君王”:
- 字词:“男儿”,这里指宫女们像男儿一样;“跪拜”,一种行礼方式。
- 句意:宫女们像男儿一样跪拜感谢君王。
现代译文
射箭的宫女们前一晚就精心化好了妆,
拿到新弓后各自努力地拉开。
临近上马之时君王一同赏赐美酒,
宫女们像男儿般跪拜感谢君王恩赏。
创作背景
王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词,其宫词多以宫廷生活为题材。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是对宫廷中宫女生活的细致描绘。当时宫廷中可能有宫女参与射箭等活动,王建通过诗歌记录下这一独特的场景,展现宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“宿红妆”“各自张”“齐赐酒”“跪拜谢”等一系列细节描写,生动地展现了射生宫女从准备到受赏谢恩的整个过程,使读者仿佛身临其境。
- 对比与衬托:将宫女们“男儿跪拜”的举动与她们本身的女性身份形成对比,衬托出宫女们在宫廷生活中表现出的英气与别样的气质。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴实的文字勾勒出鲜明的画面,使读者能够轻松理解诗歌所描绘的内容。
- 意境营造:通过对宫女射箭活动的描写,营造出一种既带有宫廷庄重氛围又不失活泼气息的意境。诗中既有宫女们精心装扮的柔美,又有持弓射箭、像男儿般行礼的英武,展现出宫廷生活独特的一面。