宫词一百首 二十七

· 王建

红灯睡里唤春云,云上三更直宿分。
金砌雨来行步滑,两人擡起隐花裙。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中一个特定场景,深夜时分,宫女被唤起来当值,在雨中行走时因道路湿滑,需要两人抬起裙子,展现了宫廷宫女的生活片段,流露出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “红灯睡里唤春云,云上三更直宿分”:
    • 字词:“春云”,这里代指宫女;“直宿”,值夜班。
    • 句意:在红灯之下,宫女在睡梦中被唤醒,因为这是她三更时分值夜班的安排。
  • “金砌雨来行步滑,两人擡起隐花裙”:
    • 字词:“金砌”,指宫殿前用金属装饰的台阶;“隐花裙”,带有隐花图案的裙子。
    • 句意:宫殿前的台阶因下雨变得湿滑难行,于是两个宫女相互帮忙抬起带有隐花图案的裙子。

现代译文

红灯之下,宫女在睡梦中被唤醒,
原来是到了她三更值夜班的时候。
宫殿前的台阶因雨变得湿滑,
两个宫女相互抬着隐花裙子前行。

创作背景

王建生活在中唐时期,他写过大量的宫词,以白描手法生动地描绘宫廷生活。这些宫词可能是他通过与宫中流出的宫女交谈等途径获取素材创作而成。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时宫廷宫女们日常的值班生活,展现了宫廷生活中不为人知的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅简洁的宫廷生活速写,没有过多的修饰,直接描绘宫女深夜被唤当值、雨中行走的场景,生动地展现出宫廷生活的一个小细节。
    • 细节描写:“金砌雨来行步滑,两人擡起隐花裙”通过对台阶湿滑、抬裙行走等细节的刻画,使读者仿佛能看到宫女们小心翼翼的模样,增强了画面感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却能精准地传达出宫廷生活的特点。用词质朴,如“唤”“擡起”等动词,生动地表现出宫女们的动作。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜被唤醒当值,在雨中湿滑的台阶上行走,都暗示了宫女们在宫廷中单调、辛苦且缺乏自由的生活,让读者感受到她们的无奈与凄凉。