宫词一百首 三十四

· 王建

粟金腰带象牙锥,散插红翎玉突枝。
旋猎一边还引马,归来鸡兔绕鞍垂。

简要说明

这首诗描绘了宫中之人打猎的情景,展现了他们打猎用具的奢华以及打猎归来满载猎物的场景,从一个侧面反映了宫廷生活的闲适与富足。

逐句注释

  • “粟金腰带象牙锥,散插红翎玉突枝”:
    • 字词:“粟金”,饰以金屑的;“象牙锥”,用象牙制成的锥子;“红翎”,红色的羽毛;“玉突枝”,用玉装饰的某种打猎用具(具体形制不详)。
    • 句意:打猎的人系着饰有金屑的腰带,上面插着象牙锥,还零散地插着带有红翎的玉突枝。
  • “旋猎一边还引马”:
    • 字词:“旋猎”,随即打猎;“引马”,牵马。
    • 句意:随即到一边去打猎,还牵着马。
  • “归来鸡兔绕鞍垂”:
    • 字词:“绕”,同“绕”。
    • 句意:打猎归来,鸡和兔子环绕在马鞍旁垂挂着。

现代译文

系着饰有金屑的腰带,插着象牙锥,
还零散地插着带红翎的玉突枝。
随即到一边去打猎,还牵着马前行,
打猎归来,鸡和兔子在马鞍旁环绕垂挂。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材,生动地描绘了唐代宫廷中的各种场景和人物。具体到这首诗的创作时间难以精确考证,但大致是王建在对宫廷生活有一定观察和了解的基础上创作的,通过对宫廷打猎场景的描写,展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对打猎者的服饰和用具进行了细致描写,如“粟金腰带象牙锥,散插红翎玉突枝”,通过这些细节展现出宫廷生活的奢华。对打猎归来场景“归来鸡兔绕鞍垂”的描写,也生动地表现出打猎收获颇丰。
    • 叙事手法:按照打猎的过程进行叙述,先写打猎前的装备,再写打猎时的动作,最后写打猎归来的情景,层次清晰。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言勾勒出画面,使读者能够直观地感受到宫廷打猎的场景。
  • 意境营造:通过对打猎场景的描绘,营造出一种热闹、富足的宫廷生活意境,让读者仿佛能看到打猎者奢华的装扮和满载而归的喜悦。