宫词一百首 三十六

· 王建

每夜停灯熨御衣,银熏笼底火霏霏。
遥听帐里君王觉,上直钟声始得归。

简要说明

这首诗描绘了宫中宫女每晚为君王熨烫御衣的辛苦劳作场景,通过宫女遥听君王动静、等待上直钟声才能归家的细节,表现出宫女在宫廷中身不由己、侍奉君王的无奈,抒发了宫女们孤寂、哀怨的情感。

逐句注释

  • “每夜停灯熨御衣,银熏笼底火霏霏”:
    • 字词:“停灯”,放下灯,专注做事;“御衣”,君王的衣服;“银熏笼”,用银制成的熏笼,用于熏香和烘干衣物;“霏霏”,形容火焰闪烁、烟雾弥漫的样子。
    • 句意:每个夜晚,宫女都放下灯,专心地为君王熨烫衣服,银熏笼底下的火焰闪烁,烟雾弥漫。
  • “遥听帐里君王觉,上直钟声始得归”:
    • 字词:“遥听”,远远地听;“觉”,睡醒;“上直”,即上值,指值班;“始得归”,才能够回去。
    • 句意:远远地听到帐子里君王睡醒的声音,直到上直的钟声响起,宫女才能够回到自己的住处。

现代译文

每个夜晚都放下灯,精心熨烫君王的衣服,
银熏笼底下火焰闪烁,烟雾袅袅升腾。
远远地聆听着帐子里君王睡醒的动静,
直到上直的钟声敲响,才能够返回自己的居处。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词而闻名。宫词主要描绘宫廷生活,反映宫女们的悲惨遭遇和情感世界。这首诗具体创作时间不详,但应是王建观察宫廷生活后,对宫女们日复一日的辛苦劳作和卑微处境的刻画。当时宫廷等级森严,宫女们身处其中,完全失去了人身自由,只能日复一日地为君王服务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“停灯熨御衣”“火霏霏”“遥听君王觉”等细节,生动地展现了宫女劳作的专注和等待君王动静时的小心翼翼,使读者能真切感受到宫女们的生活状态。
    • 以景衬情:“银熏笼底火霏霏”这一景象,不仅描绘出熨衣时的场景,也烘托出宫女内心的孤寂和单调,在这闪烁的火焰中,她们度过了一个又一个漫长的夜晚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫女的生活情境和情感。如“每夜”“始得归”等表述,简洁直白,却深刻地表现出宫女劳作的频繁和归家的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、压抑的意境。宫女在夜晚独自熨衣,等待君王睡醒,只能在钟声响起后才能回去,这种单调、机械的生活,以及她们无法掌控自己命运的无奈,都在诗中得到了充分的体现,让读者感受到宫廷生活对人性的压抑和摧残。