宫词一百首 三十八

· 王建

欲迎天子看花去,下得金堦却悔行。
恐见失恩人旧院,回来忆著五弦声。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女本欲迎接天子去看花,却中途反悔的情景,通过她怕见到失宠之人旧院及回忆五弦声,展现出宫女内心的复杂情感,流露出对宫廷生活的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “欲迎天子看花去,下得金堦却悔行”:
    • 字词:“金堦”,即“金阶”,指宫殿的台阶,用“金”修饰体现其华贵。
    • 句意:本想着要去迎接天子一起去看花,走下了宫殿的台阶却又后悔自己这一行动。
  • “恐见失恩人旧院,回来忆著五弦声”:
    • 字词:“失恩人”,指曾经得宠后来失去恩宠的宫女;“五弦声”,五弦是一种乐器,这里指弹奏五弦琴发出的声音,代指往日在宫中的美好时光。
    • 句意:害怕见到曾经失宠之人住过的旧院子,回来后脑海中一直回忆着往日弹奏五弦琴的声音。

现代译文

本打算去迎接天子一同看花,
走下那华丽的台阶却后悔出发。
害怕看到失宠宫女住过的旧院,
回来后脑海总回荡五弦的音画。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词。当时宫廷生活复杂,宫女们身处其中命运无常。这首诗创作于王建以宫词描绘宫廷生活的过程中,通过刻画宫女的心理活动,反映出宫女们在深宫中的无奈与悲哀。诗人或许是听闻了宫女们的故事,亦或是对宫廷生活有所观察,从而写下此诗来展现宫女们的悲惨处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:诗中通过描写宫女“欲迎”又“悔行”的心理转变,生动地展现了她内心的矛盾与纠结。她既渴望接近天子获得恩宠,又害怕见到失宠者的旧院而触景生悲,这种细腻的心理刻画使宫女形象跃然纸上。
    • 情景交融:“恐见失恩人旧院”这一情景描写,将宫女内心的恐惧与担忧融入其中。而“回来忆著五弦声”则通过回忆五弦声,将她对往日美好时光的怀念与当下的凄凉处境相融合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫女的情感。如“下得金堦却悔行”,用简单的语句就表现出宫女行动与心理的变化,朴实中蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从宫女欲迎天子却又后悔,到害怕见到失宠者旧院,再到回忆五弦声,都充满了一种哀怨与忧伤的氛围,让读者深刻感受到宫女在宫廷中的悲惨命运。