这首诗以宫中旧院与新楼的对比,以及美人新进引发六宫忧愁的情节,描绘了宫廷生活中妃嫔们对新人到来的担忧与不安,反映了宫廷中争宠的残酷现实和妃嫔们的悲惨命运。
宫词一百首 三十九
往来旧院不堪修,近𠡠宣徽别起楼。
闻有美人新进入,六宫未见一时愁。
闻有美人新进入,六宫未见一时愁。
简要说明
逐句注释
- “往来旧院不堪修”:
- 字词:“旧院”,指宫中旧有的妃嫔居住的院落;“不堪修”,表示已经破败到难以修复的程度。
- 句意:那些来来往往的旧院落已经破败得没法再修缮了。
- “近𠡠宣徽别起楼”:
- 字词:“𠡠”,皇帝的诏令;“宣徽”,宣徽院,是唐代后期设置的宫廷机构,负责宫廷的各种事务;“别起楼”,另外建造新楼。
- 句意:最近皇帝下诏书让宣徽院另外建造新的楼阁。
- “闻有美人新进入”:
- 字词:“美人”,指新选入宫中的女子;“新进入”,刚被选入宫中。
- 句意:听说有新的美人刚被选进皇宫。
- “六宫未见一时愁”:
- 字词:“六宫”,指皇帝的后妃们居住的地方,代指后妃们;“未见”,还没见到;“一时愁”,一时间都忧愁起来。
- 句意:六宫的妃嫔们还没见到新人,一时间都忧愁起来。
现代译文
那来来往往的旧院落破败得难以修缮,
最近皇帝下诏让宣徽院另建楼阁。
听闻有新的美人刚被选进皇宫,
六宫的妃嫔们还没见到她就都忧愁起来。
创作背景
王建生活在中唐时期,此时宫廷斗争依旧激烈。王建擅长创作宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在了解宫廷中妃嫔们争宠生活后所作。当时皇帝不断选美入宫,新的美人进入常常打破原有的宫廷平衡,引发旧有妃嫔们的恐慌和不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“往来旧院不堪修”与“近𠡠宣徽别起楼”形成鲜明对比,旧院的破败与新楼的兴建,暗示了宫中新旧势力的更替,突出了新人入宫后地位的尊崇和旧人失宠的凄凉。
- 侧面烘托:通过描写六宫妃嫔们“未见一时愁”,从侧面烘托出新美人进宫带来的冲击和影响,生动地表现出妃嫔们对新人的忌惮和担忧。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫廷中紧张的氛围和妃嫔们复杂的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧愁的意境,读者能感受到宫中妃嫔们在新人入宫时的惶恐和无奈,仿佛置身于那个充满争斗和算计的宫廷之中。