宫词一百首 四十一

· 王建

闷来无处可思量,旋下金堦旋忆床。
收得山丹红蘂粉,镜前洗却麝香黄。

简要说明

这首诗描绘了一位宫中女子烦闷无聊的生活状态,展现了她在百无聊赖中一系列的动作行为,透露出其内心的孤寂与落寞。

逐句注释

  • “闷来无处可思量,旋下金堦旋忆床”:
    • 字词:“思量”,思考、琢磨;“旋”,一会儿、随即;“金堦”,指宫殿的台阶。
    • 句意:烦闷的时候无处排解,一会儿走下宫殿的台阶,一会儿又想起了自己的床。
  • “收得山丹红蘂粉,镜前洗却麝香黄”:
    • 字词:“山丹”,一种花;“蘂”,同“蕊”;“麝香黄”,可能是一种带有麝香香味的黄色化妆品。
    • 句意:收集到了山丹花红色花蕊制成的粉,在镜子前洗去了脸上涂抹的麝香黄。

现代译文

烦闷的时候不知该想些什么,
一会儿走下台阶一会儿又念着床。
收集到山丹花红蕊制成的香粉,
站在镜子前洗去脸上麝香黄妆。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材。当时的宫廷中,众多女子被禁锢其中,虽身处华丽宫殿,却失去了自由和正常的情感生活。王建可能通过与宫廷相关人员的接触或听闻,了解到宫中女子的生活状况,这首诗便是他对宫中女子孤寂、无聊的生活写照,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:诗中通过“旋下”“旋忆”“收得”“洗却”等一系列动作,生动地展现了宫中女子烦闷时无所事事、随意而为的状态,使读者能够真切感受到她内心的空虚和寂寞。
    • 心理暗示:从女子一系列看似无意义的动作背后,可以暗示出她渴望改变现状、寻求精神寄托却又无可奈何的心理。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能以简洁的文字勾勒出宫中女子的生活场景和心理状态,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。女子在宫殿中百无聊赖地徘徊,摆弄着化妆品,却依然无法排解心中的烦闷,这种氛围让读者深刻体会到宫廷生活外表华丽之下隐藏的痛苦与无奈。