宫词一百首 六十

· 王建

避暑昭阳不掷卢,井边含水喷鸦雏。
内中数日无呼唤,拓得滕王蛱蝶图。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子在避暑时的生活片段,展现了她们在宫中无主召唤的闲暇时光里的活动,表达出宫女们生活的无聊和寂寞。

逐句注释

  • “避暑昭阳不掷卢”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫廷宫殿;“掷卢”,古代一种赌博游戏。
    • 句意:在昭阳殿避暑的时候,也没有进行掷卢这种赌博游戏。
  • “井边含水喷鸦雏”:
    • 字词:“鸦雏”,即小乌鸦。
    • 句意:宫女们来到井边,含了水去喷小乌鸦玩。
  • “内中数日无呼唤”:
    • 字词:“内中”,指皇宫内。
    • 句意:皇宫中连续几天都没有召唤这些宫女去侍奉。
  • “拓得滕王蛱蝶图”:
    • 字词:“拓”,同“拓”,指摹拓书画;“滕王蛱蝶图”,滕王李元婴善画蛱蝶,其画的蛱蝶图很有名。
    • 句意:于是宫女们摹拓了滕王所画的蛱蝶图。

现代译文

在昭阳殿避暑的时候没有去玩掷卢的游戏,
宫女们来到井边含了水去喷小乌鸦。
皇宫里好几天都没有召唤她们去侍奉,
于是她们摹拓了滕王所画的蛱蝶图。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材。这些诗作大约创作于王建任昭应县丞之后,当时他有机会接触到宫廷生活的一些侧面。这首诗具体创作时间难以确定,但它反映了唐代宫廷中宫女们的日常状态,王建通过这些宫词展现宫廷生活的同时,也流露出对宫女们寂寞生活的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“井边含水喷鸦雏”和“拓得滕王蛱蝶图”等细节描写,生动地展现了宫女们在闲暇时百无聊赖的生活状态,从细微之处反映出宫女们精神上的空虚。
    • 以乐衬哀:表面上宫女们在井边喷水逗鸦、摹拓蝶图等活动看似轻松有趣,但实际上是在宫中无人召唤、无所事事情况下的无奈之举,以这种看似欢乐的行为衬托出她们内心深处的寂寞与哀愁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言叙述宫女的生活场景,使读者能够清晰地感受到宫女们的生活状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。诗中描述的皇宫环境,宫女们无所事事的活动,都让人感受到宫廷生活外表华丽之下宫女们内心的凄凉,增强了诗歌的艺术感染力。