宫词一百首 六十六

· 王建

巡吹慢遍不相和,暗数看谁曲校多。
明日棃花园里见,先须逐得内家歌。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子们私下比较吹曲数量,并约定明日在梨园中先学会内家歌曲的情景,展现了宫女们在宫中的娱乐活动以及相互之间的暗自竞争,从侧面反映了宫女们的生活状态。

逐句注释

  • “巡吹慢遍不相和”:
    • 字词:“巡吹”,依次吹奏;“慢遍”,指节拍舒缓的曲调;“和”,应和、配合。
    • 句意:依次吹奏着节拍舒缓的曲调,彼此之间并不相互应和。
  • “暗数看谁曲校多”:
    • 字词:“暗数”,暗自计数;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:宫女们暗自计算着,看谁吹奏的曲子更多。
  • “明日棃花园里见,先须逐得内家歌”:
    • 字词:“棃花园”,即梨园,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方;“内家歌”,宫中的歌曲。
    • 句意:明天在梨园中相见,必须要先学会宫中的歌曲。

现代译文

依次吹奏着舒缓的曲调,彼此不相互配合,
宫女们暗自计数,看谁吹奏的曲子更多。
明天我们在梨园中相见,
一定要先学会宫中的歌曲。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以善写宫词著称。其宫词多通过对宫廷生活的细致描绘,展现宫女们的生活场景和情感世界。这首诗具体创作时间不详,但大致是王建以旁观者的视角,记录下宫女们在宫中的日常娱乐活动和私下的竞争,反映了宫廷中相对封闭、单调生活下宫女们的一种消遣方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“暗数”这一细节,生动地展现了宫女们表面平静,内心却暗自较劲的心理状态,使人物形象更加鲜活。
    • 叙事性强:整首诗如同讲述一个小故事,按照事情发展的顺序,先写宫女们吹奏曲子,接着写暗自比较,最后约定明日在梨园学歌,情节连贯,富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合宫词贴近生活的特点,能够让读者轻松理解宫女们的活动内容。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造宏大的意境,但通过对宫女们日常活动的描写,营造出一种略带紧张又充满生活情趣的氛围,让读者感受到宫女们在宫中生活的别样滋味。