这首诗描绘了宫廷中妃子诞下子嗣时的热闹场景,展现了宫廷的富贵奢华与等级森严,反映了皇家添丁这一事件在宫廷内引发的反应,从侧面揭示了宫廷生活的一个片段。
宫词一百首 七十一
日高殿里有香烟,万岁声长动九天。
妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。
妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。
简要说明
逐句注释
- “日高殿里有香烟”:
- 字词:“日高”,太阳升高,表明时间不早;“香烟”,这里指宫中焚香所产生的烟雾,象征着庄重、神圣的氛围。
- 句意:太阳高高升起,宫殿里弥漫着焚香的烟雾。
- “万岁声长动九天”:
- 字词:“万岁声”,臣子等高呼皇帝万岁的声音;“动”,震动;“九天”,指天空,极言其高,这里代指整个宫廷范围。
- 句意:高呼万岁的声音长久地回荡,震动了整个宫廷。
- “妃子院中初降诞”:
- 字词:“初降诞”,刚刚诞生,指妃子生下了孩子。
- 句意:在妃子的院子里,刚刚有小皇子或小公主诞生。
- “内人争乞洗儿钱”:
- 字词:“内人”,指宫中的宫女、太监等侍奉人员;“洗儿钱”,婴儿出生三天后要举行洗身仪式,在这个仪式上会赏赐钱财,称为洗儿钱。
- 句意:宫中的宫女、太监们都争着去讨要洗儿钱。
现代译文
太阳高高升起,宫殿里香烟袅袅,
高呼万岁的声音久久回荡在宫廷。
妃子的院子里刚刚诞下了小皇子(小公主),
宫中的宫女和太监们都争着去讨要洗儿钱。
创作背景
王建生活在中唐时期,他曾在宫廷中任职多年,对宫廷生活有较为深入的了解。这首诗是他创作的《宫词一百首》中的一首。《宫词一百首》以宫廷生活为题材,广泛地描绘了宫廷中的各种场景和人物活动。此诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了当时宫廷中添丁这一重要事件时的惯常情景和宫廷人员的反应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过对“日高殿里有香烟”“万岁声长动九天”等场面的描写,营造出宫廷中庄重、热闹的氛围,生动地展现了皇家添丁这一事件的重要性和影响力。
- 细节刻画:“内人争乞洗儿钱”这一细节,将宫中宫女、太监们的心态和行为生动地表现出来,从侧面反映了宫廷生活中人们对利益的追逐。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出宫廷中的场景和人物的行为,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又带有一定功利性的宫廷氛围。前两句描绘了庄重、神圣的宫廷场面,后两句则通过“争乞洗儿钱”的细节,打破了这种庄重,揭示出宫廷生活中世俗的一面,使读者对宫廷生活有更深刻的认识。