这首诗描绘了寒食节时宫廷中宫女进行步打球活动的场景,展现了宫女们在比赛中的积极参与以及获胜者的得意谢恩,从一个侧面反映了宫廷中的节日娱乐生活。
宫词一百首 七十三
殿前铺设两边楼,寒食宫人步打球。
一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。
一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。
简要说明
逐句注释
- “殿前铺设两边楼”:
- 字词:“铺设”,布置、安排;“两边楼”,指宫殿前球场两边搭建的楼阁之类的建筑,可能是供观赛者使用。
- 句意:宫殿前布置好了场地,球场两边搭建好了楼阁。
- “寒食宫人步打球”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“宫人”,宫女;“步打球”,一种球类运动,类似于现在的曲棍球,参与者徒步持棍击球。
- 句意:寒食节这天,宫女们在殿前进行步打球活动。
- “一半走来争跪拜”:
- 字词:“一半”,指一部分宫女;“争跪拜”,竞相行跪拜之礼。
- 句意:一部分宫女快速走来,争着向某人行跪拜之礼。
- “上棚先谢得头筹”:
- 字词:“上棚”,登上观赛的棚阁;“得头筹”,在比赛中获得第一名。
- 句意:获胜得到第一名的宫女登上棚阁,首先进行谢恩。
现代译文
宫殿前布置好了场地,两边搭建起楼阁,
寒食节时宫女们在殿前欢快地步打球。
一部分宫女快步走来争着行跪拜之礼,
获胜的宫女登上棚阁率先谢恩得头筹。
创作背景
王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗创作于王建在宫廷附近生活或任职期间,寒食节是唐代重要的节日,宫廷中会举办各种娱乐活动,步打球便是其中之一。王建通过观察宫廷中的这一活动场景,创作了此诗,以展现宫廷节日的热闹氛围和宫女们的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗人通过对殿前场地布置、宫女步打球以及获胜者谢恩等一系列场面的描写,生动地展现了寒食节宫廷步打球活动的热闹场景,使读者仿佛身临其境。
- 动态刻画:“一半走来争跪拜”“上棚先谢得头筹”等诗句,对宫女们的动作进行了细致描绘,如“走来”“争”“上”“谢”等动词,使画面具有强烈的动态感,突出了比赛获胜后的热烈氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述将宫廷中的活动场景清晰地呈现出来,没有过多的修饰,但却生动形象,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宫廷节日氛围,从场地的布置到宫女们的比赛和谢恩,都充满了节日的喜庆气息,同时也让读者感受到了宫廷生活中娱乐活动的丰富多彩。