宫词一百首 七十四

· 王建

太仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。
𠡠赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。

简要说明

这首诗描绘了宫中的一个场景,讲述了太仪在暖房活动后向朝阳处索要药栽,得到皇帝赏赐的一窠红躅,还未谢恩完毕就奏报花已开放,展现出宫廷生活中有趣且独特的一面,也从侧面反映了宫廷对花卉的重视。

逐句注释

  • “太仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽”:
    • 字词:“太仪”,宫廷女官名;“暖房”,旧俗在亲友结婚的前一日前往新房贺喜;这里推测是宫中类似的庆贺活动。“嘱”,嘱托;“乞”,求取;“药栽”,药草的幼苗。
    • 句意:太仪前几日参加完暖房活动回来,嘱托人向朝阳的地方求取药草的幼苗。
  • “𠡠赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开”:
    • 字词:“𠡠”,同“敕”,帝王的诏书、命令;“窠”,量词,相当于“丛”“株”;“红躅”,即红杜鹃。“谢恩”,感谢皇帝的恩赐。
    • 句意:皇帝下令赏赐了一丛红杜鹃,还没等谢恩结束就有人奏报花已经开放了。

现代译文

太仪前几天参加暖房活动归来,
嘱托着去朝阳处求取药草幼苗。
皇帝下令赏赐了一丛红杜鹃,
谢恩的话还没说完就奏报花已开。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词而闻名。这些宫词多描绘宫廷中的日常生活、礼仪制度、人物活动等,为后人了解唐代宫廷生活提供了珍贵的资料。这首诗具体创作时间不详,但应该是王建在观察和了解宫廷生活后创作的,展现了宫廷中围绕花卉种植和赏赐的一个小片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以简洁的语言叙述了一个完整的事件,从太仪的嘱托,到皇帝的赏赐,再到花的开放,条理清晰,情节紧凑。
    • 对比衬托:“谢恩未了奏花开”这一情节形成了一种对比和衬托,突出了红杜鹃开放之迅速,增添了诗歌的趣味性和戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合宫词的特点,能够生动地再现宫廷生活的场景,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对宫廷中花卉赏赐和开放这一场景的描写,营造出一种宫廷特有的富贵、热闹而又带有几分新奇的氛围,使读者感受到宫廷生活的独特魅力。