这首诗描绘了宫廷中一位女子获赐新衣后乘软舆登上金阶的情景,以及宫廷因某一喜事而充满欢乐氛围,原来是院中有人新拜内尚书,展现了宫廷中的赏赐与升迁之事及喜庆场景。
宫词一百首 七十五
御前新赐紫罗襦,步步金堦上软舆。
宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。
宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。
简要说明
逐句注释
- “御前新赐紫罗襦”:
- 字词:“御前”,指皇帝面前;“紫罗襦”,紫色的绫罗短衣,在古代,紫色服饰多为地位较高者所穿。
- 句意:在皇帝面前新得到赏赐的紫色绫罗短衣。
- “步步金堦上软舆”:
- 字词:“金堦”,指宫殿前的台阶,以“金”修饰体现其华丽;“软舆”,一种由人抬着走的轻便轿子。
- 句意:一步一步地登上宫殿前的台阶,坐上了软舆。
- “宫局总来为喜乐”:
- 字词:“宫局”,指宫廷中的各个机构、部门。
- 句意:宫廷里各个部门都因为这件事而充满了喜悦欢乐的气氛。
- “院中新拜内尚书”:
- 字词:“院”,指宫廷中的某一院落;“内尚书”,宫廷女官名。
- 句意:原来是院落中新任命了一位内尚书。
现代译文
在皇帝面前刚获赐紫色绫罗短衣,
一步一步登上华丽台阶坐上软舆。
宫廷里各个部门都洋溢着喜意,
原来是院落中新拜了内尚书一职。
创作背景
王建生活在中唐时期,他创作了大量的宫词,这些宫词多以宫廷生活为题材。《宫词一百首》是他的代表作之一,生动地描绘了唐代宫廷的日常生活、礼仪制度、人物情感等。这首诗具体创作时间不详,但应是王建对宫廷生活细致观察后的记录,反映了宫廷中赏赐与官员任免等常见的事务,体现出宫廷生活的独特氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁明了的语言,如实地描绘了宫廷中的场景和事件,没有过多的修饰和渲染,像“御前新赐紫罗襦,步步金堦上软舆”,直接呈现出女子获赐新衣后乘软舆的情景,使读者能清晰地感受到画面。
- 以点带面:通过描写宫廷中一个院落新拜内尚书这一具体事件,展现出整个宫廷因之而喜的氛围,以小事件反映宫廷生活的一个侧面。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字传达出丰富的内容,符合宫词这种以描绘宫廷生活为主的诗歌特点,易于流传和理解。
- 意境营造:营造出一种庄重而又喜庆的宫廷氛围。诗中对获赐衣物、登上金阶等细节的描写,体现出宫廷的庄重与威严;而“宫局总来为喜乐”则突出了喜庆的氛围,让读者仿佛置身于热闹的宫廷场景之中。