宫词一百首 七十七

· 王建

分朋闲坐赌樱桃,收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子,局中鬬累阿谁高。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子们闲暇时的娱乐场景,她们分组进行赌樱桃、投壶、玩双陆等游戏,展现出宫廷生活中闲适、活泼的一面,体现了宫女们在深宫中寻找乐趣的生活状态。

逐句注释

  • “分朋闲坐赌樱桃”:
    • 字词:“分朋”,分组;“赌樱桃”,以樱桃为赌注进行游戏。
    • 句意:宫女们分成小组闲坐在一起,以樱桃为赌注进行游戏。
  • “收却投壶玉腕劳”:
    • 字词:“投壶”,古代一种游戏,将箭投入壶中;“玉腕劳”,指宫女们投掷后手腕感到疲倦。
    • 句意:结束了投壶游戏,宫女们娇嫩的手腕都感到劳累了。
  • “各把沈香双陆子”:
    • 字词:“沈香”,即沉香,一种香料;“双陆子”,双陆是古代的一种博戏,双陆子是游戏用的棋子。
    • 句意:宫女们各自拿着用沉香木制成的双陆棋子。
  • “局中鬬累阿谁高”:
    • 字词:“鬬累”,在游戏中累积得分;“阿谁”,谁。
    • 句意:在棋局中比拼累积的分数,看看谁的得分更高。

现代译文

宫女们分成小组闲坐一处,以樱桃为赌注尽情游戏。
投壶游戏结束,娇嫩的手腕已感到十分疲累。
各自拿起沉香木做的双陆棋子,
在棋局中比拼累积分数,看谁能拔得头筹。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词。这组《宫词一百首》以细腻的笔触描绘了宫廷生活的各个方面。当时的宫廷中,宫女们生活相对单调,为了打发时间,会有各种娱乐活动。王建可能通过观察宫廷中的这些场景,创作了此诗,以展现宫女们在深宫中的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘宫女们的娱乐活动,没有过多的修饰,但生动地展现出画面,使读者仿佛能看到宫女们游戏时的活泼场景。
    • 细节描写:“玉腕劳”细腻地刻画了宫女投壶后手腕的状态,从侧面体现出游戏的投入;“各把沈香双陆子”则通过对棋子材质的描写,暗示了宫廷生活的奢华。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合宫词贴近生活的特点,能够让读者轻松理解宫女们的游戏情景。
  • 意境营造:通过对宫女们游戏过程的描写,营造出一种轻松、欢快的宫廷生活氛围,使读者感受到宫女们在有限的宫廷生活中寻找乐趣的情景,同时也反映出宫廷生活既有奢华的一面,也有相对单调、需要自我消遣的一面。