宫词一百首 八十

· 王建

舞来汗湿罗衣彻,楼上人扶下玉梯。
归到院中重洗面,金花盆里泼银泥。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女跳舞后的情景,从跳舞汗湿罗衣、被人扶下玉梯,到回院重新洗脸,最后将洗过脸的脏水泼掉,展现了宫女日常的一个生活片段,也从侧面反映出宫女生活看似有一定的奢华,实则充满无奈与空虚。

逐句注释

  • “舞来汗湿罗衣彻”:
    • 字词:“彻”,通“彻”,透的意思;“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服。
    • 句意:跳舞跳得汗水湿透了轻薄的罗衣。
  • “楼上人扶下玉梯”:
    • 字词:“玉梯”,对楼梯的美称。
    • 句意:在楼上跳完舞后,被人搀扶着走下华丽的楼梯。
  • “归到院中重洗面”:
    • 字词:“重”,重新。
    • 句意:回到自己居住的院子里重新洗脸。
  • “金花盆里泼银泥”:
    • 字词:“金花”,指装饰华丽的花盆;“银泥”,这里指洗过脸带有汗水和妆容痕迹的脏水。
    • 句意:把洗过脸的脏水泼到装饰精美的花盆里。

现代译文

跳舞跳得汗水湿透了罗衣,
在楼上被人搀扶着走下华丽的楼梯。
回到院子里重新洗了洗脸,
把洗过脸的脏水泼到了装饰精美的花盆里。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词而闻名。唐朝宫廷生活有其独特的一面,宫女们是宫廷生活的重要组成部分。王建的宫词多以宫女生活为题材,通过细致的观察和描写,展现宫廷中宫女们的生活状态。这首诗具体创作时间不详,但应是王建创作宫词系列时,对宫女生活场景的一次生动描绘,反映了宫廷生活中不为人知的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如实地记录了宫女跳舞后回院洗脸这一日常琐事,没有过多的渲染和修饰,却生动地展现出宫女的生活细节。
    • 细节描写:“舞来汗湿罗衣彻”细致地写出了宫女跳舞时的投入和辛苦;“金花盆里泼银泥”这一细节,将华丽的环境与平凡甚至有些“狼狈”的动作形成对比,突出了宫女生活看似奢华实则单调空虚的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言叙述事件,却能让读者深刻感受到宫女生活的真实状态。
  • 意境营造:通过对宫女一系列动作的描写,营造出一种冷清、单调的宫廷氛围。诗中没有直接表达宫女的情感,但从这些日常行为中,读者能体会到宫女们在宫廷中看似衣食无忧,却失去自由、情感空虚的无奈心境。