宫词一百首 八十六

· 王建

玉箫改调筝移柱,催换红罗绣舞筵。
未戴柘枝花帽子,两行宫监在帘前。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中准备舞蹈表演的场景,通过描写乐器调试、更换舞筵以及舞女未戴头饰、宫监等待等细节,展现出宫廷生活中一场舞蹈演出前紧张忙碌又有序的准备氛围。

逐句注释

  • “玉箫改调筝移柱”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“改调”,改变曲调;“筝”,一种弦乐器;“移柱”,移动筝上的弦柱以调节音高。
    • 句意:玉箫改变吹奏的曲调,筝移动弦柱调整音高。
  • “催换红罗绣舞筵”:
    • 字词:“催”,催促;“红罗”,红色的丝绸;“绣舞筵”,绣有精美图案的舞席。
    • 句意:人们在催促着更换红色丝绸制成的绣有图案的舞席。
  • “未戴柘枝花帽子”:
    • 字词:“柘枝花”,一种舞蹈名;“帽子”,跳柘枝舞时所戴的头饰。
    • 句意:舞女们还没有戴上跳柘枝舞专用的帽子。
  • “两行宫监在帘前”:
    • 字词:“宫监”,宫廷中的太监;“帘前”,帘子前面。
    • 句意:两排宫廷太监站立在帘子前面。

现代译文

玉箫变换着吹奏的曲调,
古筝移动弦柱调整音高。
人们急切地催促更换,
那红罗绣成的华美舞筵。
舞女们还未戴上,
跳柘枝舞的精美帽子。
两排宫廷太监静静站立,
守候在那帘子的前面。

创作背景

王建生活在中唐时期,他曾以宫词著称,写下了大量描绘宫廷生活的诗作。这些宫词多是他根据自己对宫廷生活的了解和听闻创作而成。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他创作《宫词一百首》系列中的一首,通过对宫廷中舞蹈表演准备场景的细致描写,为读者展现了宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“玉箫改调”“筝移柱”“换红罗绣舞筵”“未戴柘枝花帽子”等一系列细节,生动地描绘出舞蹈表演前的准备过程,使读者仿佛身临其境,感受到现场紧张而有序的氛围。
    • 侧面烘托:以“两行宫监在帘前”这一场景,从侧面烘托出即将开始的舞蹈表演的重要性和庄重感,暗示着这是一场精心筹备、规格较高的演出。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“改”“移”“催”“换”等动词的运用,生动地表现出准备工作的忙碌和急切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忙碌又安静的独特意境。忙碌体现在乐器调试、舞筵更换等准备工作中,而安静则通过宫监静静地站在帘前得以体现,两者相互交织,让读者感受到宫廷生活中一场活动即将开始前那种蓄势待发的氛围。