宫词一百首 八十八

· 王建

雨入珠帘满殿凉,避风新出玉盆汤。
内人恐要秋衣着,不住熏笼换好香。

简要说明

这首诗描绘了宫中一场雨后殿内的景象,展现了宫女们在雨后凉意袭来时为贵人准备秋衣熏香的忙碌情景,从一个侧面反映了宫廷生活的日常细节。

逐句注释

  • “雨入珠帘满殿凉”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子,常为宫廷装饰;“满殿凉”,指整个宫殿都充满凉意。
    • 句意:雨透过珠帘洒进宫殿,使得整个宫殿都弥漫着凉意。
  • “避风新出玉盆汤”:
    • 字词:“避风”,避开风;“玉盆汤”,指用玉盆盛放的热水,这里暗示贵人沐浴。
    • 句意:贵人刚刚在避风的地方用玉盆里的热水洗完澡出来。
  • “内人恐要秋衣着”:
    • 字词:“内人”,指宫女;“恐”,担心;“秋衣”,秋天穿的衣服。
    • 句意:宫女们担心贵人会要穿上秋衣。
  • “不住熏笼换好香”:
    • 字词:“不住”,不停地;“熏笼”,一种用来熏香衣物的器具;“好香”,优质的香料。
    • 句意:宫女们不停地在熏笼里更换上好的香料来熏秋衣。

现代译文

雨透过珠帘洒进宫殿,满殿都充满了凉意,
贵人刚刚在避风处用玉盆里的热水洗完澡出来。
宫女们担心贵人要穿上秋衣,
于是不停地在熏笼里更换上好的香料。

创作背景

王建生活在中唐时期,他曾以宫词著称。这首诗是其《宫词一百首》中的一首,创作时间难以精确考证。中唐时期宫廷生活依然奢华,王建通过对宫廷生活细致入微的观察和描写,以宫词的形式展现宫廷中的各种场景和人物活动,这首诗就是对宫廷日常中雨后准备秋衣这一细节的呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中先描绘了雨后宫殿的凉意这一场景,接着描写贵人沐浴后的情景,最后展现宫女们为熏衣忙碌的画面,通过一系列场景的依次展现,生动地呈现出宫廷生活的一个片段。
    • 侧面烘托:没有直接描写贵人的尊贵与奢华,而是通过宫女们小心翼翼的举动,如“不住熏笼换好香”,从侧面烘托出贵人的身份和宫廷生活的讲究。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地描绘出宫廷生活的画面和宫女们的行为,如“雨入珠帘满殿凉”直白地写出了环境特点,“不住熏笼换好香”生动地刻画了宫女的动作。
  • 意境营造:营造出一种略带清冷又紧张忙碌的氛围。雨后的凉意为整个场景增添了清冷之感,而宫女们不停忙碌熏香的行为又营造出一种紧张的氛围,使读者能感受到宫廷生活中严格的等级制度和宫女们的谨小慎微。