宫词一百首 九十二

· 王建

鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子,海棠花下打流莺。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中一个有趣的场景,宫娥在昼寝时被鸳鸯瓦上的声响惊醒,后来发现是君王用金弹子在海棠花下打流莺,生动地展现了宫廷生活的一个侧面,略带幽默与生活气息。

逐句注释

  • “鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊”:
    • 字词:“鸳鸯瓦”,指俯仰相对合在一起的瓦;“瞥然”,突然;“昼寝”,白天睡觉;“宫娥”,宫廷中的女子。
    • 句意:鸳鸯瓦上突然传来声响,正在白天睡觉的宫娥从梦里被惊醒。
  • “元是我王金弹子,海棠花下打流莺”:
    • 字词:“元是”,原来是;“我王”,指君王;“金弹子”,用金属制成的弹丸;“流莺”,即黄莺。
    • 句意:原来是君王用金弹子在海棠花下打黄莺呢。

现代译文

鸳鸯瓦上突然响起了声音,
正在午睡的宫娥从梦中惊醒。
原来是君王用金弹子,
在那海棠花下射打黄莺。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词,其宫词多以宫廷生活为题材,展现宫廷中的种种场景和人物情感。这首诗具体创作时间不详,但应是王建以自己对宫廷生活的观察和想象创作而成,通过描写宫廷中的小事,反映宫廷生活的一个方面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设置悬念:诗的前两句先写宫娥被突然的声音惊醒,引发读者的好奇心,想知道是什么声音。后两句才揭示原来是君王用金弹子打流莺,使诗歌富有故事性和趣味性。
    • 以小见大:通过描写君王打流莺这一小小的宫廷生活场景,展现出宫廷的奢华(用金弹子)和闲适的生活氛围,让读者对宫廷生活有一定的了解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,生动地描绘出了场景和人物的反应,具有很强的画面感,使读者仿佛能亲眼看到宫娥被惊醒和君王打流莺的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适又略带幽默的宫廷生活意境。诗中的声音、人物的反应和君王的行为相互结合,构成了一幅生动的宫廷生活画面,让读者感受到宫廷生活不同于严肃朝政的一面。